Sõna eerlijk tõlge hollandi-ungari
- őszinteEz a jelentés őszinte - egyesek számára túlságosan is az. Dit verslag is eerlijk - te eerlijk voor sommigen.
- becsületesCsak a becsületes európaiakat és a becsületes romákat védem. Ik kom slechts op voor de belangen van eerlijke Europeanen en eerlijke Roma. Legyen ez egy tisztességes és becsületes folyamat. Het moet een eerlijk en billijk proces zijn. Azt hiszem, ez a módszer a becsületes polgárokat bünteti. Ik vind dat deze methode eerlijke burgers straft.
- derék
- fair
- helyesHelyes és elfogadható elképzelés, ha a légi közlekedésből származó kibocsátás felső határát a 2004-2006-ig tartó időszak értéinek 80 százalékában határozzuk meg. Een bovengrens voor de emissies van de luchtvaartsector vantachtig procentvan het cijfer van 2004-2006 is een goede en eerlijke aanpak. A helyes irány a tisztességes kereskedelem, és különösen az emberekkel és a környezettel szemben tanúsított korrekt magatartás. Dat is de richting van eerlijke handel en vooral van eerlijkheid tegenover de mensen en het milieu. Másodszor, meg kell találnunk a helyes egyensúlyt az iparágak igényeit illetően, amelyek ebben a vonatkozásban nem mindig tisztességesek. Ten tweede moeten we het juiste evenwicht zien te vinden in onze houding tegenover de verwachtingen van de industrie, die niet altijd even eerlijk zijn in dat opzicht.
- igazságosHogy lehet ez igazságos az európai fogyasztókkal szemben? Dat is toch niet eerlijk tegenover de consumenten in Europa? Tárgy: A KAP támogatásainak igazságos elosztása Betreft: Eerlijke verdeling van de GLB-betalingen Ez újfent igazságos és korrekt elv. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe.
- korrektEz újfent igazságos és korrekt elv. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe. Legyünk tisztességesek, korrektek és hitelesek! Laten we eerlijk zijn, laten we correct zijn en laten we geloofwaardig zijn. Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Zelfs deze voormalige ministers verdienen een eerlijk proces.
- méltányosUgyanakkor jogunk van a méltányos megítéléshez is. We hebben echter ook recht op een eerlijke behandeling. Átfogó frontot kell kialakítanunk, méltányos szabályokkal. Wij moeten een breed front vormen en eerlijke spelregels hebben. Másodsorban átlátható és méltányos hálózati hozzáférésre van szükségünk. Verder is de tijd rijp voor een transparante en eerlijke toegang tot de distributienetwerken.
- nyíltMindannyian nagyon nyíltak voltunk egymással. Wij zijn bijzonder eerlijk geweest tegen elkaar. A tisztességes és nyílt vita jelenti az előremutató utat. De weg voorwaarts bestaat uit een eerlijk en open debat. De beszéljünk nyíltan egy másik kérdésről is! Laten wij in dit kader over iets anders ook eerlijk zijn.
- sportszerűEz nem sportszerű azokkal a parlamenti képviselőkkel szemben, akik egész este itt vártak. Dat is niet eerlijk voor de parlementsleden die hier al de hele avond hebben zitten wachten. Készüljön fel arra, hogy kemény, de sportszerű eszmecserét fogunk folytatni Önnel és a testületével. Bereid u voor op een harde maar eerlijke gedachtewisseling met u en uw college.
- tisztességesA tisztességes versenyről van szó. Dit gaat om eerlijke concurrentie. Ez nem tisztességes a többiekkel szemben. Dit is niet eerlijk ten opzichte van de andere landen. A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Een goede handelsovereenkomst hoort tevens eerlijk te zijn.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat