Sõna jóllehet tõlge ungari-poola

chociażChociaż ta koncepcja nie jest nowa, to nie znaczy, że jest ona nieaktualna. Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt. Ta rezolucja nie skupia się na przeszłości, chociaż dotyczy, między innymi, zmarłych. Ez az állásfoglalás nem a múltra összpontosít, jóllehet érinti az elhunytakat is. Chociaż pierwotne sprawozdanie było lepsze niż ten kompromis, mimo wszystko głosowałam za jego przyjęciem. Jóllehet az eredeti jelentés jobb volt ennél a kompromisszumnál, ennek ellenére is megszavaztam.
aczkolwiekAle debata jest bardzo istotna, aczkolwiek niewystarczająca. A vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Aczkolwiek ważny, jest to jednak tylko jeden element potrzebnych rozwiązań. Ez azonban csak a történet egy része - jóllehet, fontos része. Na przykład przyznaje się w nim, aczkolwiek w elegancki sposób, iż między Unią Europejską a NATO bez wątpienia istnieje współzawodnictwo. Például elismeri, jóllehet elegáns módon, hogy kétségtelenül verseny van az Európai Unió és a NATO között.

choćDam państwu kilka przykładów, choć mógłbym przedstawić państwu długą listę. Mondok néhány példát, jóllehet hosszasan tudnám sorolni. Zatem, choć zasadniczo zgadzam się z treścią rozporządzenia, właśnie dlatego musiałem wstrzymać się od głosu. Ezért jóllehet elviekben egyetértek, a fenti okok miatt tartózkodnom kellett. Toczy się on nadal, choć się rozprzestrzenił, w szczególności na Dagestan i Inguszetię. A konfliktus továbbra is fennáll, jóllehet azóta kiterjedt, főként Dagesztánra és Ingusföldre.
acz
lubo
mimo żeInflacja sięga dziś około 3,6%, mimo że obiecano 2%. Az infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Istnieje, lecz nie jest uznany przez wszystkich jako sprawozdawca, mimo że w rzeczywistości nim jest. Létezik, de nem mindenki ismeri el előadóként, jóllehet valójában az. - (NL) Będę głosować za sprawozdaniem posła Favy, mimo że oczywiście daleko mu do doskonałości. - (NL) Én a Fava-jelentés mellett fogok szavazni, jóllehet természetesen távolról sem tökéletes.

Sõnaraamat