Sõna habár tõlge ungari-poola

chociażChociaż to było trudne, był to nasz obowiązek. Habár nem volt könnyű megjelennünk, de ez a munkánk. To bardzo dobrze, chociaż żal mi niektórych drobnych poprawek. Ez igen pozitív, habár sajnálom az egyes kisebb módosításokat. Jesteśmy na dobrej drodze, chociaż, jak wcześniej wspomniano, nic dzisiaj się nie kończy. Jó úton haladunk, habár, ahogy ezt már hallottuk, ma semmi sem elég.
aczkolwiekW istocie każdego roku następuje poprawa, aczkolwiek jedynie nieznaczna. Valóban évről évre tapasztalható a fejlődés, habár csak csekély mértékben. W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna. Ily módon lehetővé válik, habár korlátozott formában, a humanitárius tevékenység, miközben a szankciók továbbra is érvényben maradnak.

choćTo samo, choć w mniejszym stopniu, dotyczy lasów. Ugyanez vonatkozik az erdőkre is, habár kisebb mértékben. Narzuciła embargo handlowe, choć nie dało ono jeszcze oczekiwanego efektu. Kereskedelmi embargót vezetett be, habár eddig ez még nem fejtette ki a kívánt hatást. Zwycięzca nie zawsze ma rację, choć zawsze próbuje udowodnić, że ma rację. A győztesnek nem mindig van igaza, habár mindig megpróbálja bebizonyítani azt.
acz
lubo
mimo żeMimo że podstawowe podejście jest takie samo, mamy teraz masę poprawek, zamiast jedynie kilku. Habár az alapvető megközelítés továbbra is ugyanaz maradt, rengeteg a módosítás, a tervezett néhány helyett. Upewniliśmy się także, że zalecenie nie jest wiążące, mimo że ma charakter legislacyjny. Arról is megbizonyosodtunk, hogy az ajánlás nem kötelező, habár természeténél fogva jogalkotó marad.

Sõnaraamat