Sõna ganz tõlge saksa-läti
- vesels
- vissTas viss bija rupjš pārkāpums. Die ganze Sache war schändlich. Manuprāt, tajā ir ietverts viss. Ich denke, dass dadurch ein großes Ganzes entsteht. Gluži pretēji - viss ir vēl sliktāk. Ganz im Gegenteil - die Lage ist noch viel schlimmer.
- glužiGluži pretēji - tās tika veiktas pārāk vēlu. Ganz im Gegenteil, sie kamen zu spät. Mēs neesam gluži pārliecināti, ko tas nozīmē. Wir sind nicht ganz sicher, was das bedeutet. Gluži pretēji - viss ir vēl sliktāk. Ganz im Gegenteil - die Lage ist noch viel schlimmer.
- ļotiĻoti skaidri, ļoti vienkārši, ierakstīts protokolā. Sehr einfach, sehr deutlich, ganz offiziell. Tā ir ļoti svarīga un pilnīgi pareiza. Das ist ganz wichtig und ganz richtig. Šis ir ļoti nopietns jautājums. Das ist ein ganz wichtiges Anliegen.
- pilnām
- pilnīgiEs pilnīgi atbalstu šo koncepciju. Ich unterstütze dieses Konzept voll und ganz. Tas kļuva pilnīgi skaidrs 1989. gadā. 1989 wurde dies ganz offensichtlich. Mēs pilnīgi atbalstām šos pasākumus. Wir unterstützen diese Maßnahmen voll und ganz.
- visaiTas ir ievērojams izaicinājums visai Komisijai kopumā. Dies ist eine enorme Herausforderung für die Kommission als Ganzes. Igaunijas pievienošanās ir pozitīvs signāls visai Eiropai. Estlands Beitritt ist ein positives Signal für ganz Europa. Šī ir politika ar ļoti skaidru pievienoto vērtību visai ES. Diese Politik hat ganz klar einen zusätzlichen Nutzen für die gesamte EU.
- pilnīgsTas ir pilnīgs pretstats tam, kas notiek Vācijas parlamentā. Ganz im Gegensatz zum Deutschen Bundestag! Tas ir ļoti liels sasniegums, jo mums ir pilnīgs saraksts, kas skaidri pasaka, kādas vielas var lietot. Es ist eine sehr gute Leistung, dass die Positivliste ganz klar sagt, welche Stoffe angewendet werden können. Par militarizācijas mītu: manā ziņojumā ir pilnīgs bruņošanās kontroles un atbruņošanas ieteikumu saraksts - tas aizņem veselu lappusi. Zur Legende der Militarisierung möchte ich sagen: Mein Bericht enthält eine umfassende Liste von Vorschlägen für Rüstungskontrolle und Abrüstung - eine ganze Seite lang.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat