Sõna pilnīgi tõlge läti-saksa

ganz
Ich unterstütze dieses Konzept voll und ganz. Es pilnīgi atbalstu šo koncepciju. 1989 wurde dies ganz offensichtlich. Tas kļuva pilnīgi skaidrs 1989. gadā. Wir unterstützen diese Maßnahmen voll und ganz. Mēs pilnīgi atbalstām šos pasākumus.
völligDies scheint mir völlig unangemessen. Es to uzskatu par pilnīgi nepieņemamu. Das halte ich für völlig illegitim. Es uzskatu, ka tas ir pilnīgi pretlikumīgi. Ich halte dies für völlig inakzeptabel. Es to uzskatu par pilnīgi nepieņemamu.

vollständigIch vertrete eine vollständig andere Sichtweise. Man ir pilnīgi atšķirīgs viedoklis. Wir sind eine Europäische Union, vollständig vereint. Mēs esam pilnīgi vienota Eiropas Savienība. Das wird vollständig aus dem deutschen Konjunkturprogramm finanziert. Tos pilnīgi finansē no Vācijas ekonomikas atveseļošanas plānam paredzētajiem līdzekļiem.
vollumfänglichschriftlich. - (LV) Ich habe den Bericht von Herrn Simpson vollumfänglich unterstützt. rakstiski. - (LV) Es pilnīgi atbalstīju Brian Simpson kunga ziņojumu. Bestimmungen dieser Art werden vollumfänglich in das Handelsabkommen eingebunden. Šādi nosacījumi tiks pilnīgi iekļauti tirdzniecības nolīgumā. Herr Titleys Redeersuchen vor unserem Parlament war vollumfänglich gerechtfertigt. Titley kunga lūgums dot viņam vārdu bija pilnīgi pamatots.

Sõnaraamat