Sõna ļoti tõlge läti-saksa

ganz
Sehr einfach, sehr deutlich, ganz offiziell. Ļoti skaidri, ļoti vienkārši, ierakstīts protokolā. Das ist ganz wichtig und ganz richtig. Tā ir ļoti svarīga un pilnīgi pareiza. Das ist ein ganz wichtiges Anliegen. Šis ir ļoti nopietns jautājums.
sehrEs ist alles sehr, sehr deprimierend. Tas viss ir ļoti, ļoti nomācoši. Ich denke, das ist sehr, sehr wenig. Es domāju, ka gaidīt var ļoti, ļoti maz. Das ist sehr empörend, sehr empörend. Tas ir ļoti satriecoši, ļoti satriecoši.

völligWir haben völlig unterschiedliche Finanzierungssysteme. Mums ir ļoti atšķirīgas finanšu sistēmas. Dennoch haben Sie mich eben völlig überrascht. Tomēr nupat jūs mani ļoti pārsteidzāt. Ich kann ihren Standpunkt völlig nachvollziehen. Es ļoti labi saprotu viņu nostāju.
wahrlich
Es ist ja wahrlich eine sehr schwierige Geburt - nicht nur der Bericht in diesem Parlament, sondern auch das Institut als solches. Šī patiešām ir ļoti grūta nākšana pasaulē - ne tikai runājot par ziņojumu Parlamentam, bet arī institūtu kā tādu. Es war eine wahrlich sehr lebhafte Aussprache, die neue Ideen hervorgebracht hat, die uns ermutigen, uns im Rahmen der von uns angestrebten maritimen Strategien noch höhere Ziele zu setzen. Patiešām, mums bija ļoti aktīvas debates, kurās radās svaigas idejas kā pamudinājums mums izvirzīt vēl augstākus mērķus jūrniecības politikā, kas jāīsteno. Meine Damen und Herren, ich möchte wirklich jedem von Herzen zu diesem Bericht gratulieren, den man wahrlich als Bericht für die Menschen Europas bezeichnen kann. Dāmas un kungi, komisār, es ļoti vēlētos sirsnīgi apsveikt visus par ziņojumu, ko mēs tiešām varam saukt par ziņojumu Eiropas cilvēkiem.