Sõna gesetzwidrig tõlge saksa-hollandi

illegaal
Deze actie is nu door het Europees Hof van Justitie illegaal verklaard. Dies wurde jetzt vom Europäischen Gerichtshof für gesetzwidrig erklärt. Dit is annexatie van grondgebied omdat de nederzettingen van Qiriat Arba illegaal zijn. Das ist eine Gebietseinverleibung, denn die Siedlungen von Qiriat Arba sind gesetzwidrig. De lidstaten moeten samenwerken om illegaal materiaal zoals kinderporno te bestrijden. Wir brauchen eine europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung gesetzwidriger Materialien wie der Kinderpornographie.
onwettig
Daarom dient ze nu krachtig op te treden en Frankrijk ertoe te dwingen het onwettige verbod op Brits rundvlees ogenblikkelijk op te heffen. Sie muß nun entschlossen handeln und Frankreich veranlassen, das gesetzwidrige Verbot für britisches Rindfleisch umgehend aufzuheben. De in het verslag gestelde eis aan de lidstaten dat het hebben van een nieuwe overheidsschuld uiterlijk in 2015 onwettig of ongrondwettelijk wordt verklaard, is gewoonweg bizar. Auch die in dem Bericht erhobene Forderung, dass die Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2015 eine staatliche Neuverschuldung für verfassungs- bzw. gesetzwidrig erklären sollen, ist schlicht abenteuerlich.

verbodenVoor zover ik weet is dat alleen verboden in het Verenigd Koninkrijk. Soweit mir bekannt ist, ist dies lediglich im Vereinigten Königreich gesetzwidrig. Overigens heeft de nieuwe Labour-regering een nieuwe wet ingevoerd waarin betalingsachterstand wordt verboden en een wettelijk recht op rente ingevoerd. Übrigens hat die New-Labour-Regierung ein neues Gesetz erlassen, in dem das Recht auf Verzugszinsen verankert und Zahlungsverzug nun gesetzwidrig ist.
wederrechtelijk