Sõna illegaal tõlge hollandi-saksa

gesetzwidrigDies wurde jetzt vom Europäischen Gerichtshof für gesetzwidrig erklärt. Deze actie is nu door het Europees Hof van Justitie illegaal verklaard. Das ist eine Gebietseinverleibung, denn die Siedlungen von Qiriat Arba sind gesetzwidrig. Dit is annexatie van grondgebied omdat de nederzettingen van Qiriat Arba illegaal zijn. Wir brauchen eine europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung gesetzwidriger Materialien wie der Kinderpornographie. De lidstaten moeten samenwerken om illegaal materiaal zoals kinderporno te bestrijden.
illegal
Warum sind diese Menschen illegal hier? Waarom zijn die mensen hier illegaal? Millionen Menschen arbeiten heute illegal. Miljoenen mensen zijn vandaag illegaal aan het werk in de Unie. Nichtsdestoweniger ist das, was Sie tun, illegal! Dat neemt echter niet weg dat u illegaal handelt!

gesetzeswidrig
ungesetzlich
– Kernwaffen sind ungesetzlich und unmoralisch. - Kernwapens zijn illegaal en immoreel. Ein solcher Gebrauch, nämlich die Verwendung von Hormonen als Wachstumsförderer, ist ungesetzlich. Een dergelijk gebruik, dat wil zeggen het gebruik van hormonen als groeibevorderaars, is illegaal. Das französische Rindfleischembargo ist darin stimmen alle, nur nicht die französische Regierung, überein ungesetzlich und gänzlich ungerechtfertigt. Behalve de Franse regering is iedereen het erover eens dat het Franse rundvleesembargo illegaal en volkomen ongerechtvaardigd is.
illegale Einwandererindie
illegaler EinwandererderDie Fraktion Union für Europa beantragt die Streichung des Punktes "Ausweisung illegaler Einwanderer" . De Fractie Unie voor Europa verzoekt om schrapping van het punt "Uitwijzing van illegaal in Europa verblijvende personen" . Wir wissen allerdings, dass es sich bei einer großen Zahl illegaler Einwanderer um Personen handelt, deren Visum abgelaufen ist, sie also nicht illegal eingewandert sind. Wij weten echter dat van grote aantallen illegalen eigenlijk gewoon het visum is verlopen; dat wil zeggen dat zij dus niet illegaal zijn binnengekomen.
illegitimNicht alles, was illegal ist, ist illegitim. Niet alles wat illegaal is, is illegitiem. Zu Drogen habe ich schon etwas gesagt; was Waffen betrifft, so finde ich, Handel mit Waffen ist illegal, aber, noch viel schlimmer, er ist illegitim. Over drugs heb ik al iets gezegd. Wat wapens betreft is naar mijn mening de handel in wapens illegaal, maar ook illegitiem en dat is nog veel erger.
rechtswidrigAnders ausgedrückt handelt sie seitdem rechtswidrig. De Europese Commissie werkt met andere woorden illegaal. Ich denke dabei sofort an das lange und rechtswidrige Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch. Ik denk daarbij onmiddellijk aan het langdurig en illegaal verbod op Brits rundvlees. Unsere Geldbußen befinden sich auf einem fairen Niveau, auf dem vergangene rechtswidrige Verhaltensweisen angemessen bestraft werden. Onze boetes zijn vastgesteld op een niveau waarop illegaal gedrag dat zich eerder heeft voorgedaan, op een billijke manier wordt bestraft.

Sans-Papiersder
unrechtmäßigZwanzig Menschen wurden getötet, mehr als 1 200 Farmen wurden unrechtmäßig besetzt. Twintig mensen werden vermoord en meer dan 1.200 boerderijen illegaal bezet. Keine dieser Maßnahmen wäre jedoch möglich, solange wir Mitglied der EU sind; sie wären allesamt unrechtmäßig. Geen van deze maatregelen zouden echter mogelijk zijn zolang we lid van de EU zijn: Zij zouden stuk voor stuk illegaal zijn. Gleichzeitig aber ist es offenkundig unrechtmäßig, solche Erkennungsmerkmale zu sammeln, wenn dies gar nicht erforderlich ist. Evenmin behoeft het betoog dat het verzamelen van die gegevens illegaal is als die gegevens niet onontbeerlijk zijn.