Sõna tout tõlge prantsuse-tsehhi
- celýEvropa byla touto informací krmena celý týden. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe. A to je více než za celý rok 2008! C'est plus que pendant toute l'année 2008! Myslím, že na tom se s námi shodne celý svět. Je pense que là-dessus, tout le monde est d'accord avec nous.
- všechnoMyslím si, že toto všechno bylo nutné. Je pense que tout cela était nécessaire. To všechno po velké krizi s plynem! Et tout cela après une importante crise du gaz! Je mi líto, ale všechno je v pořádku! Je suis désolé, mais tout est en ordre!
- všichniVšichni musíme přijmout svoji úlohu. Tout le monde doit jouer son rôle. A teď o nich všichni hovoříme. À présent, tout le monde parle d'euro-obligations. Evropská politika sousedství je především politikou, kterou získají všichni. Enfin, la PEV est une politique où tout le monde est gagnant.
- celekMyslím si, že to společně vytváří celek. Je pense que cela forme un tout. Potřebujeme každého - občany jako celek. Nous avons besoin de tout le monde - des gens en tant qu'ensemble. To vše tvoří jednotný, zcela nedělitelný, celek. Tout cela forme un tout absolument indivisible.
- dočista
- každýKaždý má jednu minutu a nic víc. Une minute par personne et c'est tout. Každý, kdo má zdravý rozum, je pacifista. Toutes les personnes sensées sont pacifistes.
- maximálněV první řadě uznávám, že vyhodnotit maximálně udržitelné výnosy není snadné. Tout d'abord, je sais qu'évaluer le RMD n'est pas une affaire simple. Ministři se koneckonců shodují na maximálně 48hodinovém pracovním týdnu v EU. Après tout, les ministres sont d'accord sur une durée de travail hebdomadaire maximale de 48 heures dans l'UE. Abychom toho dosáhli, musíme maximálně využívat veškeré možnosti financování. Pour y parvenir, nous devons exploiter au maximum toutes les options de financement possibles.
- minimálněZ mého pohledu jde minimálně o otázku odpovědnosti a kontroly. En ce qui me concerne en tout cas, je me pose des questions en matière de responsabilité et de contrôle. Izrael musí minimálně dodržovat zásady mezinárodního práva. Israël doit, à tout le moins, respecter les principes du droit international.
- naprostoCelá myšlenka je naprosto správná. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. Ale buďme nyní naprosto upřímní. Mais soyons tout à fait francs. Domnívám se, že to je naprosto správně. Je pense que c'est tout à fait exact.
- obaOba budeme mít během plenárního zasedání projev. Nous allons toutes les deux prendre la parole en séance plénière. Potřebujeme oba nástroje, protože ne každému je souzeno být podnikatelem. Nous avons besoin de ces deux instruments, tout le monde n'ayant pas vocation à devenir entrepreneur. I vás oba velmi srdečně vítám. Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue.
- samy
- úplněPřitom však fakta vypadají úplně jinak. Les chiffres, en revanche, reflètent une toute autre image. Ve skutečnosti je tomu úplně naopak. En fait, c'est tout le contraire.
- úplný
- veškerý"Veškerý rozvoj je regionální." Tout le développement a été régional.
- vše
- všechenPochybuji o tom, protože takřka všechen zemní plyn musíme dovážet. Je conteste cela, entre autres parce que presque tout le gaz naturel doit être importé. zpravodaj. - Pane předsedo, chtěl bych vás informovat, že využiji všechen svůj čas. rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous dire que je compte utiliser tout le temps qui m'est imparti. Dávalo to naději, naději na svobodný svět, na to, že všechen ten tlak vyvíjený na dané vlády měl nějaký vliv. Cela a donné de l'espoir, l'espoir d'un monde libre, l'espoir que toutes les pressions sur ces gouvernements avaient eu un effet.
- zcelaZcela souhlasím s tímto návrhem. Je suis tout à fait d'accord avec cette proposition. Nejsme si zcela jisti, co to znamená. Nous ne sommes pas tout à fait sûrs de ce que cela signifie. Účetní dvůr funguje zcela nezávisle. Elle agit en toute indépendance.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat