Sõna en tõlge prantsuse-portugali

emA isso só posso dizer: "Olhem à volta”. Je ne peux que dire à ces gens: "Regardez autour de vous". Senhor Presidente, afinal, o que está aqui em debate? Monsieur le Président, de quoi est-il question? O que está em causa no debate de hoje? Sur quoi porte réellement le débat d'aujourd'hui?
aRelatório Francesco Enrico Speroni - Rapport Francesco Enrico Speroni Composição do Parlamento: ver Acta Composition du Parlement: voir procès-verbal

a respeito de
acerca de
aoAo fim e ao cabo, queremos travar o endividamento. Nous voulons mettre fin à l'endettement, après tout. A ajuda ao desenvolvimento deverá privilegiar... L'aide au développement doit favoriser... O isolamento apenas tem conduzido ao desespero. L'isolement mène seulement au désespoir.
até
comCom a alteração agora proposta a Comissão propõe: L'amendement de la Commission propose:
dentroComeçaremos dentro de três minutos. Nous allons commencer dans trois minutes. São financiados de dentro da Europa.Leur financement est d'origine européenne. Dentro de dias, haverá uma cimeira. Un sommet se tiendra dans quelques jours.

dentro deComeçaremos dentro de três minutos. Nous allons commencer dans trois minutes.
do mesmoA União Europeia não vai agir do mesmo modo. L’Union européenne ne suivra pas ce modèle.
paraPara isso, temos de agir em conjunto! Pour cela, il faut agir ensemble! É para ideólogos, ou é para as pessoas? Pour les idéologues ou pour les citoyens?
quanto aÉ tudo quanto a esta alteração. C’est tout pour cet amendement.

Sõnaraamat