Sõna com tõlge portugali-prantsuse

avec
Avec les États-Unis et avec la Chine. Com os Estados Unidos e com a China. Procédons avec calme et avec ordre! Procedamos com calma e com ordem!Avec quels risques ou pour quels avantages? Com que riscos ou com que vantagens?
aCette liste est maintenant disponible sur mon site Bonde.com. Essa lista pode agora ser consultada no Bonde.com. L'amendement de la Commission propose: Com a alteração agora proposta a Comissão propõe: Le monde du "point com" est trop important pour être ignoré. O mundo "ponto com" é muito importante e por isso não pode ser ignorado.

à l'aide de
au
Ils doivent mettre fin au népotisme et aux pachaliks. Eles têm de acabar com o nepotismo e com os feudos.
au moyen deComment entendez-vous y parvenir au moyen de ce rapport de synthèse ? Como é que pretende concretizar este desiderato com o presente relatório de síntese? Je voudrais illustrer brièvement mon propos au moyen de trois exemples. Permitam-me ilustrar esta questão com três exemplos. Il y a une multitude de tâches que nous voulons traiter au moyen de ce système. Temos uma série de tarefas de que pretendemos dar conta com este sistema.
avoir
Je me réjouis déjà des débats que nous allons avoir. É com ansiedade que aguardo os nossos debates. Il ne doit pas y avoir de guerre en Irak. Não deve haver guerra com o Iraque.Nous devons avoir trouvé une solution d’ici 2009. Precisamos de concluir o processo com êxito até 2009.
contre
Ce thème ne peut être traité par-dessus la jambe. La protection des intérêts de l'Union et, donc, la lutte contre la fraude sont une nécessité absolue. Este tema não pode ser encarado com ligeireza. A protecção dos interesses financeiros da União e, com isso, o combate à fraude constituem uma necessidade real. En effet, la majorité était contre. Com efeito, a maioria estava contra. Par contre, les données PNR ne le permettent pas. Isto não é possível com os dados PNR.
de
Cette liste est maintenant disponible sur mon site Bonde.com. Essa lista pode agora ser consultada no Bonde.com. Le monde du "point com" est trop important pour être ignoré. O mundo "ponto com" é muito importante e por isso não pode ser ignorado. Cet amendement introduit un droit restreint en la matière. Passamos a ter esse direito, ainda que com restrições.

en
L'amendement de la Commission propose: Com a alteração agora proposta a Comissão propõe:
envers
Nous avons donc, me semble-t-il, une dette envers lui. Penso que temos para com ele uma dívida de gratidão.Je désire témoigner ma solidarité envers le rapporteur. Gostaria de manifestar o meu acordo com o relator. Nous n’avons aucun engagement envers la Turquie. Não temos quaisquer compromissos com a Turquia.