Sõna bien tõlge prantsuse-portugali

bem
A economia sueca está bem muito bem. L'économie suédoise se porte bien - très bien même. Ora bem, temos de novo uma postura unânime. Eh bien, à nouveau une position commune. Os seus bancos estão bem capitalizados. Ses banques sont bien capitalisées.
apuradamente

bene
bensExportação e restituição de bens culturais Exportation et restitution de biens culturels
bom
Quando as nossas PME têm um bom desempenho, a economia europeia tem um bom desempenho. Lorsque nos PME se portent bien, l'économie européenne en fait autant. Ora bem, isso é bom, pois há o Parlamento! Eh bien, cela tombe bien, il y a le Parlement! A Convenção fez um bom trabalho. La Convention a bien travaillé.
comodidade
correta
correto

entãoContudo, desde então sinto-me bem, estou bastante saudável! Mais depuis lors, je vais bien, je suis en très bonne santé! Isso está tudo muito bem, mas eu acrescentaria "E então?" C’est bien beau, mais je dirais: "Et alors?" Mas que estamos, então, a fazer com a Turquia?C'est très bien, c'est formidable.
muito
Um plano que está a evoluir de forma muito positiva.Ce processus avance assez bien. Fez muito bem, Senhor Comissário. Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Muito bem, estão encerradas as votações. Bien, ainsi se termine le vote.
OK
pertencePertencer à UE tem custos muito superiores aos benefícios que oferece. L'adhésion coûte bien plus que n'importe lequel de ses avantages. A tarefa pertence ao poder público e essa é naturalmente também a nossa tarefa. C'est la tâche des pouvoirs publics et c'est bien sûr aussi notre tâche à nous. Afinal, a Europa pertence-nos a todos e a maioria só pode sentir-se bem se as minorias também se sentirem bem. Après tout, l'Europe nous appartient à tous, et la majorité ne peut se sentir bien que si la minorité se sent bien elle aussi.
posse
possessão
razoávelApontam-nos para o número de 1, 27 %, muito bem, mas será razoável? On nous dit 1, 27 %, très bien, mais est-ce raisonnable? Tal proposta parece-nos, naturalmente, razoável e justa. Proposition qui, bien sûr, nous semble raisonnable et juste. Fixar as metas de recuperação por recurso a uma percentagem é uma solução muito mais razoável. Fixer des objectifs de récupération reposant sur un pourcentage est une approche bien plus judicieuse.
Sim
Sim, é isso mesmo: "pela Comissão" . Oui, j'ai bien dit "la Commission". "Oxalá que sim!" , respondi-lhe eu. "Je voudrais bien ! lui ai-je répondu. Tal como já expliquei, é verdade que sim. Comme je l'ai expliqué, c'est bien le cas.