Sõna por tõlge portugali-taani
- efterDet er, hvad jeg har stræbt efter. Tenho-me esforçado por que assim seja. Jeg er utålmodig efter yderligere ændringer. Estou impaciente por novas mudanças. Politikken har ikke orienteret sig efter det. A política não se guiou por ele.
- afDet skal vi derfor tage os af. Temos, por conseguinte, de abordar esta questão. Hvorfor lyder der kritik af Irland? Por que razão se critica a Irlanda?På grund af et valg i Østrig. En forbavsende opfattelse af demokrati! Por causa de umas eleições no seu país. Espantosa ideia de democracia!
- gennemSpisevaner kan ikke reguleres gennem lovgivning. Os hábitos alimentares não podem ser regulamentados por leis. Fiskeriet har svømmet gennem mange bølgedale. O sector das pescas passou por algumas tormentas. Denne sag er diskuteret gennem lang tid i Parlamentet. Apoio esse limite por questões humanitárias.
- hen ad
- forJeg vil gerne takke alle for denne forhandling. Obrigada a todos por este debate. Jeg vil derfor gerne takke Dem for foranstaltningerne. Por isso, muito obrigada pelas medidas. Det fortjener ECB en lovtale for. Por este motivo, o BCE deve ser elogiado.
- igennemVi har alle været igennem dem hver dag. Todos nós passamos por eles todos os dias. Dette har aldrig været igennem noget udvalg. Isto nunca passou por nenhuma comissão.Dette er helt igennem en opgave for NATO. Essa é uma tarefa que pertence por inteiro à NATO.
- modJeg stoler derfor på Deres mod, hr. Vitorino. Conto, por isso, Senhor Comissário Vitorino, com a sua coragem.
- ned adJeg synes ikke, at vi skal bevæge os ned ad den vej. Acho que não devemos enveredar por esse caminho.Når vi begiver os ned ad den boldgade, leger vi så? Quando enveredamos por esse caminho, andamos a brincar?
- omkringDer er den på omkring 72 EUR om måneden. Nesse país, ronda 72 euros por mês. Hvor er de øvrige omkring 60 %? Que é feito dos outros sessenta por cento? Omkring 30 % af medlemmerne af vores parlament er kvinder. Por volta de 30% dos deputados no nosso parlamento nacional são mulheres.
- på grund afPå grund af et valg i Østrig. En forbavsende opfattelse af demokrati! Por causa de umas eleições no seu país. Espantosa ideia de democracia! Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Não por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik. Por causa da nossa louca política das devoluções.
- rundt omDet glædede mig, at alle rundt om bordet delte denne ambition. Fiquei satisfeito por encontrar uma tal ambição em volta da mesa. Der vil altid være web-hoteller rundt om i verden uden for EU. O alojamento de páginas Web existirá sempre por todo o mundo, fora da UE Derfor er reglerne også forskellige rundt om i Europa. Por isso, as regulamentações na Europa variam também de país para país.
- vedSå hvorfor faldt det ikke ved afstemningen? Por que motivo, então, não votámos contra ela? Hvad forstås der ved direkte administration? O que se entende por “controlo do Estado”? Hvad forstår De ved mere Europa? O que entendem por "Mais Europa"?
- ved atMen 1992 er ved at være længe siden. Porém, 1992 já foi há algum tempo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat