Sõna mod tõlge taani-portugali
- contraNão têm de lutar contra uma mentira, mas contra uma meia verdade.De skal forsvare sig, ikke mod en løgn, men mod en halv sandhed. Não estamos a lutar contra o terrorismo.Vi kæmper ikke mod terrorismen. Protesto contra tais práticas. Jeg protesterer mod denne form for praksis.
- bravuraO nosso novo aliado aguentou com bravura o nosso combate ao terrorismo em várias missões da OTAN. Vores nye allierede har modigt støttet vores kamp mod terrorisme under flere NATO-missioner. Penso que o Parlamento Europeu deve prestar homenagem a esta jornalista, à sua bravura e à sua excepcional determinação. Jeg synes, at Europa-Parlamentet bør hylde denne journalist, hendes mod og hendes exceptionelle handlekraft. Neste dia de luta nacional na Itália, prestemos a nossa homenagem à bravura, à coragem e à dedicação dos e soldados italianos que sacrificaram as suas vidas pela paz e pela liberdade do Iraque. Lad os på denne sorgens dag i Italien hylde tapperheden og modet og engagementet hos de italienske og soldater, der mistede livet i Irak i kampen for fred og frihed.
- coragemDo que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! Det, vi virkelig har brug for, er mod! É algo que exige coragem de ambos os lados. Det kræver mod fra begge sider. A sua coragem não deve passar despercebida. Hans mod bør ikke gå upåagtet hen.
- paraCoragem para regressar uma e outra vez ao diálogo. Mod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. É um grande modelo para a Grã-Bretanha! Hvilken fantastisk model for Storbritannien! Para isso é necessário coragem, resistência e força. Det kræver mod, udholdenhed og styrke.
- valentiaEste é um momento para todos os apoios humanitários, cooperação e ajudas à reconstrução que a nobreza e valentia do povo do Haiti merecem. Vi skal give humanitær bistand, samarbejde og støtte til genopbygning i hele det omfang, som Haitis befolkning fortjener på grund af deres værdighed og mod.
- alentoIsso deu-nos coragem e alento para acreditarmos na nossa força, e gostaria de aproveitar esta oportunidade para manifestar a minha gratidão a todos os que estiveram connosco naquela altura. Dette gav os mod og en tro på vores egen styrke, og jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke dem, der stod ved vores side dengang.
- ânimo
- audáciaÉ tempo de dar provas de audácia e de ter ideias novas.Tiden er inde til at vise mod og tænke i nye baner. Isso requer coragem, audácia e capital de risco. Hertil er det nødvendigt med mod, vovemod, dristighed og risikovillig kapital. Em política, a prudência não pode substituir a audácia: deve acompanhá-la. Forsigtighed i politik er ingen erstatning for mod. De skal følges ad.
- braveza
- perto deEstima-se que estão a morrer actualmente no Burundi perto de mil pessoas por mês.Man mener nu, at op mod 1000 mennesker dør hver måned i Burundi. A primeira é que estamos mais perto de concluir o mercado interno. For det første kommer vi videre på vejen mod at gennemføre det indre marked. Perto de cinquenta queixas por delitos de imprensa foram julgados ou são instruídos contra ele. Der er blevet afsagt dom i eller indledt undersøgelser i knap 50 sagsanlæg mod ham for krænkelser af presseloven.
- porConto, por isso, Senhor Comissário Vitorino, com a sua coragem. Jeg stoler derfor på Deres mod, hr. Vitorino.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat