Sõna gennem tõlge taani-portugali
- através deNão através de «contabilidade criativa». De skal ikke udfyldes gennem kreativt bogholderi. A nossa ajuda é viável através de uma neutralidade activa. Vi kan medvirke til denne proces gennem vores aktive neutralitet.
- atravésA ajuda não tem de ser concedida através da UE. Hjælpen behøver ikke gå gennem EU. A outra é através de um diálogo mais aprofundado. En anden er gennem en bedre dialog. Por vezes, promove-se a confiança através da acção, outras vezes, através da não acção. Nogle gange øger man tillid gennem handling, andre gange gennem passivitet.
- pelaÉ que na verdade o Hezbollah só existe pela e para a Síria.For Hizbollah eksisterer kun for og gennem Syrien. As pessoas estão a entrar pelas janelas. Folk kommer ind gennem vinduerne. Seja pela via representativa, seja pela via dos referendos, essa aproximação é real. Enten det sker gennem repræsentation eller gennem folkeafstemninger, er denne samling reel.
- peloEste laço passa privilegiadamente pelo Conselho. Denne forbindelse går gennem Rådet på en privilegeret måde. Esta propagase facilmente pelo muco nas bacias de água salgada, etc.Det spredes meget nemt bl.a. gennem mucus i saltvand. A economia dos EUA é principalmente financiada pelo mercado de capitais. Den amerikanske økonomi er primært finansieret gennem kapitalmarkederne.
- porOs hábitos alimentares não podem ser regulamentados por leis. Spisevaner kan ikke reguleres gennem lovgivning. O sector das pescas passou por algumas tormentas. Fiskeriet har svømmet gennem mange bølgedale. Apoio esse limite por questões humanitárias. Denne sag er diskuteret gennem lang tid i Parlamentet.
- duranteNada foi feito durante demasiado tempo! Gennem alt for lang tid er der ikke gjort noget! Temos de ser consistentes durante todo o ciclo. Vi skal være konsekvente gennem hele konjunkturforløbet. Tive essa experiência na Bélgica durante nove anos, Senhor Deputado Lange. Det har jeg erfaret i Belgien gennem ni år, hr. Lange.
- por entre
- viaEssa ajuda terá, pois, de ser distribuída por via de organizações independentes. Den skal fordeles gennem uafhængige organisationer. Seja pela via representativa, seja pela via dos referendos, essa aproximação é real. Enten det sker gennem repræsentation eller gennem folkeafstemninger, er denne samling reel. O nosso desejo é abordar estes temas pela via do diálogo. Vi ønsker at løse disse problemer gennem dialog.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat