Sõna 31 tõlge portugali-hispaania
- -avo
- -ero
- -ésimo
- -imo
- -to
- 10017, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105. Por consiguiente, les pido que apoyen la enmienda 31 del señor Mulder, que propone un umbral de 100 euros, una cuantía que creo que podría resultar aceptable para todos. Peço, por conseguinte, o vosso apoio para a alteração 31 do senhor deputado Mulder, que propõe um limiar de 100 euros, um valor de compromisso que, em minha opinião, poderia ser aceitável para todos. La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142. A Comissão pode aceitar as seguintes alterações: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142.
- 11Las enmiendas 11 y 13 también me preocupan un poco. As alterações 11 e 31 também me preocupam um pouco. Aceptamos las enmiendas núms. 9, 11, 17, 21, 29 y 31. As propostas de alteração nºs 9, 11, 17, 21, 29 e 31 podem ser aceites.Ya se han celebrado dos reuniones: el 11 y el 31 de enero. Realizaram-se já duas reuniões: a 11 e a 31 de Janeiro.
- 13Seis enmiendas son aceptables en principio: las enmiendas 13, 22, 28, 31, 34 y 35. São aceitáveis em princípio seis alterações: as alterações 13, 22, 28, 31, 34 e 35. Se trata de las enmiendas 6, 13, 17, 27, 30 y 31 y, en especial, la 6 y la 13. Estão, neste caso, as alterações 6, 13, 17, 27, 30, 31, e, especialmente, a 6 e a 13. Las enmiendas 11 y 13 también me preocupan un poco. As alterações 11 e 31 também me preocupam um pouco.
- 14En Estonia, esta cifra es aún mayor, un 31 % de niños con edades comprendidas entre los 6 y los 14 años. Na Estónia este número é superior, chegando aos 31 % (entre as crianças com idade entre 6 e 14 anos). enmiendas 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (sobre los considerando) alterações 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (aos considerandos) enmiendas 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (a los considerando) alterações 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (aos considerandos)
- 15Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31. São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. enmiendas 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (sobre los considerando) alterações 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (aos considerandos)
- 16Las enmiendas 16, 31, 32, 56, 57 y 90 pueden aceptarse en parte. A Comissão pode aceitar as alterações 16, 31, 32, 56, 57 e 90 em parte. La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte. A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32. Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas al Consejo, las preguntas nos 16 a 31 se contestarán por escrito. Por se ter esgotado o tempo atribuído ao período de perguntas ao Conselho, as perguntas nºs 16 a 31 receberão resposta por escrito.
- 21Aceptamos las enmiendas núms. 9, 11, 17, 21, 29 y 31. As propostas de alteração nºs 9, 11, 17, 21, 29 e 31 podem ser aceites.La Comisión puede aceptar en principio las enmiendas 3, 21, 31, 45, 46 y 52. A Comissão pode aceitar em princípio as alterações 3, 21, 31, 45, 46 e 52. No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.
- 23Se ha retirado al aprobarse las enmiendas 23 y 31. Foi retirada, pois as alterações nºs 23 e 31 foram aceites. enmiendas 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (a los considerando) alterações 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (aos considerandos) Por consiguiente, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 5, 11, 15, 18, 23, 31, 32, 38 y 39. A Comissão não pode, portanto, aceitar as alterações 5, 11, 15, 18, 23, 31, 32, 38 e 39.
- 24No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte. A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32. El nuevo Protocolo, que fue rubricado el 24 de noviembre de 2004, abarca un período de seis años, del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2010. O novo protocolo, que teve início em 24 de Novembro de 2004, cobre um período de 6 anos, desde 1 de Janeiro de 2005 a 31 de Dezembro de 2010.
- 25Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37. Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37. enmiendas 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (a los considerando) alterações 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (aos considerandos)
- 26Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31. São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.enmiendas 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (sobre los considerando) alterações 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (aos considerandos) Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33.
- 28De los 31 capítulos, 28 se han cerrado provisionalmente. Dos 31 capítulos, 28 foram provisoriamente encerrados. Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31. São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Una inversión que supuso el 28 % del PIB en 2008 y que alcanzará el 31 % en 2010. As despesas sociais que representavam 28% do PIB em 2008 vão subir para 31% em 2010.
- 31- Antes de la votación de la enmienda 31: - Antes da votação da alteração 31: Este Reglamento expirará el 31 de mayo de 2010. Este regulamento expirará em 31 de Maio de 2010. - Antes de la votación sobre la enmienda 31: - Antes da votação da alteração nº 31
- 3317, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105. Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37. Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37.
- 4017, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105. Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31% aproximadamente. Uma diferença de 40 milhões de oliveiras significa um desvio de aproximadamente 31%. Por este motivo, la Comisión no aprueba las enmiendas 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 y 42. Por esse motivo, a Comissão não pode aceitar as alterações 23, 26, 28, 29, 31, 32, 40, 41 e 42.
- 50Pueden aceptarse 18 enmiendas: enmiendas 6, 12, 14, 20, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 41, 50, 62, 74, 80, 87, 88 y 91. A Comissão pode aceitar 18 alterações: 6, 12, 14, 20, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 41, 50, 62, 74, 80, 87, 88 e 91. La Comisión puede aceptar las enmiendas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 39, 43, 46, 50(2), 51 y 61. A Comissão pode aceitar as alterações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 39, 43, 46, 50(2), 51 e 61.Por eso, la Comisión no puede dar su aprobación a las enmiendas 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 33 primera parte, 34, 35, 37, 41, 42, 47, 48, 49 y 50. Por esse motivo, não pode aceitar as alterações 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 33 (primeira parte), 34, 35, 37, 41, 42, 47, 48, 49 e 50.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat