Sõna 13 tõlge hispaania-portugali
- -avo
- -eiro
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100Posso dizer-vos que, o ano passado, uma primeira investigação a um bando de pedófilos, levada a cabo em 13 países europeus e coordenada pela própria Europol, levou à prisão de quase 100 pessoas. Les puedo decir que, el año pasado, una primera investigación acerca de una banda de pedófilos en 13 países europeos, coordinada por la propia Europol, condujo a la detención de casi 100 personas.
- 1000A Comissão propõe a mobilização de 13 022 500 EUR do limite máximo de 1000 milhões de euros em dotações para autorizações e para pagamentos no que se refere aos efeitos das inundações na Irlanda. La Comisión propone movilizar 13 022 500 de euros del límite máximo de 1 000 millones de euros en compromisos y pagos para paliar los efectos de la inundación en Irlanda.
- 1000000
- 11As perguntas nºs 11 a 13 são retiradas. Las preguntas nº 11 a nº 13 se han retirado. Alterações: 1, 3, 4 (3), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13. Enmiendas 1, 3, 4(3), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Os mais novos tinham 11, 12 e 13 anos, e os mais velhos 20 ou 25 no máximo. Los más jóvenes tenían 11, 12, 13 años, y los mayores 20 ó 25 como mucho.
- 13Antes da votação sobre o nº 13: Antes de la votación sobre el apartado 13: 13 03 18 FEDER - Competitividade 13 03 18 FEDER - Competitividad - Antes da votação da alteração nº 13: - Antes de la votación de la enmienda 13
- 14(A sessão é suspensa às 14H13) (Se cierra la sesión a las 14.13 horas.) No total, 14 Estados-Membros produzem energia nuclear, os outros 13 não. Un total de 14 Estados miembros utilizan la energía nuclear y 13 no. Trata-se das alterações 1, 13, 14, 38 e 51. Eso se refiere a las enmiendas 1, 13, 14, 38 y 51.
- 15(A sessão é suspensa às 13H15) (Se levanta la sesión a las 13.15 horas) (A sessão, suspensa às 13H15, é reiniciada às 15H00) (Se suspende la reunión a las 13.15 horas, y se reanuda a las 15.00.) (A sessão, suspensa às 13H15, é reiniciada às 15H00) (Se suspende la sesión a las 13.15 horas, y se reanuda a las 15.00.)
- 16Sim/Considerando 2 ter: alterações 7 ou 13 ou 16. Sí/Considerando 2b: Enmiendas 7 o 13 o 16 13 03 16 (FEDER convergência) para 10 606 637 496 euros. 13 03 16 (FEDER convergencia) a 10 606 637 496 EUR Rejeito as alterações 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 17 e 18. Rechazo las enmiendas 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 17 y 18.
- 20(A sessão é suspensa às 13H20) (Se levanta la sesión a las 13.20 horas) (A sessão, suspensa às 13H20, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15 horas) (A sessão, suspensa às 13H20, é reiniciada às 15H05.) (La sesión, interrumpida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.05 horas)
- 21alterações 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (aos considerandos) enmiendas 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (a los considerando) (A sessão, suspensa às 13H21, é reiniciada às 15H00) (La sesión interrumpida a las 13.21 horas, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 19H13, é reiniciada às 21H00) (La sesión, interrumpida a las 19.13 horas, se reanuda a las 21.00 horas)
- 23(A sessão é suspensa às 23H15) (Se levanta la sesión a las 23.13 horas) (A sessão, suspensa às 13H23, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.23 horas, se reanuda a las 15.00 horas) A Comissão não aceita as alterações 13, 19, 23, 26, 27, 30 e 33. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 13, 19, 23, 26, 27, 30 y 33.
- 28A Comissão pode aceitar 5 alterações na totalidade: 10, 13, 24, 28 e 29. La Comisión puede aceptar 5 enmiendas en su totalidad: 10, 13, 24, 28 y 29. Por esta razão, as alterações 13, 14 e 28 não podem ser aceites no âmbito da actual revisão. Las enmiendas 13, 14 y 28 no son, por lo tanto, aceptables en la actual revisión. São aceitáveis em princípio seis alterações: as alterações 13, 22, 28, 31, 34 e 35. Seis enmiendas son aceptables en principio: las enmiendas 13, 22, 28, 31, 34 y 35.
- 30(A sessão foi interrompida às 13H30 e retomada às 15H00) (La sesión, suspendida a las 13.30, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H30, é reiniciada às 15H00) (Se suspende la sesión a las 13.30 horas y se reanuda a las 15.00 horas) Creio que temos tempo, até às 13H30.Creo que tenemos tiempo hasta las 13.30 horas.
- 31São aceitáveis em princípio seis alterações: as alterações 13, 22, 28, 31, 34 e 35. Seis enmiendas son aceptables en principio: las enmiendas 13, 22, 28, 31, 34 y 35. Estão, neste caso, as alterações 6, 13, 17, 27, 30, 31, e, especialmente, a 6 e a 13. Se trata de las enmiendas 6, 13, 17, 27, 30 y 31 y, en especial, la 6 y la 13. As alterações 11 e 31 também me preocupam um pouco. Las enmiendas 11 y 13 también me preocupan un poco.
- 33A Comissão não aceita as alterações 13, 19, 23, 26, 27, 30 e 33. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 13, 19, 23, 26, 27, 30 y 33. alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos) enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando) Só as primeiras 6 semanas é que são pagas a 60% e as restantes 33 são pagas apenas simbolicamente e há 13 semanas que não são pagas. Solo en las primeras seis semanas se paga el 60 %, mientras que 33 disponen solo de una cuota simbólica y hay 13 semanas no remuneradas.
- 40(A sessão, suspensa às 13H40, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H40, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas.) A Comissão não pode aceitar as alterações 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 e 46. La Comisión no acepta las enmiendas 12, 13, 15, 24, 29, 39, 40, 41, 42 y 46.
- …
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat