Sõna 15 tõlge hispaania-portugali
- -avo
- -eiro
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100Estive à frente da minha empresa durante 15 anos, e empreguei cerca de 100 pessoas. He dirigido mi propia empresa durante 15 años, dando empleo a unas 100 personas. Mais de 100 000 pessoas foram deslocadas e mais de 15 000 habitações foram destruídas. Más de 100 000 personas han sido evacuadas y más de 15 000 hogares destruidos. A alteração 5 prevê uma taxa única de ajuda de 18,15 euros/100 kg de qualquer leite do regime do leite escolar. La enmienda 5 prevé un porcentaje único de ayuda de 18,15 euros por cada 100 kg de todos los tipos de leche en el programa de distribución de leche en los centros escolares.
- 1000Sabemos que 1 em cada 1000 pessoas --- cerca de 15 000, só nos Países Baixos - nasceram surdas ou ensurdeceram antes de terem atingido os três anos de idade. Sabemos que cerca de una de cada mil personas nace sorda o acaba siendo sorda antes de su tercer año de vida. Ya sólo en los Países Bajos, se trata en estos momentos de cerca de 15 000 personas. Este gabinete apoiou, nos últimos 15 anos, o trabalho do centro de refugiados do ACNUR, em Katmandu, que eu próprio conheço, e no qual vivem actualmente cerca de 1000 requerentes de asilo. Durante los últimos 15 años, esta Oficina ha apoyado el trabajo del centro de refugiados del ACNUR en Katmandú, que conozco muy bien y donde actualmente viven cerca de 1 000 solicitantes de asilo.
- 1000000
- 11A Comissão aceita as alterações nºs 7, 11, 15, 16 e 17 em parte. Acepta las enmiendas 7, 11, 15, 16 y 17 en parte. (A sessão, suspensa às 11H15, é reiniciada às 11H30) (Se suspende la sesión a las 11.15 horas y se reanuda a las 11.30 horas) (A sessão é suspensa às 11H15) (Se levanta la sesión a las 23.15 horas)
- 13(A sessão é suspensa às 13H15) (Se levanta la sesión a las 13.15 horas) (A sessão, suspensa às 13H15, é reiniciada às 15H00) (Se suspende la reunión a las 13.15 horas, y se reanuda a las 15.00.) (A sessão, suspensa às 13H15, é reiniciada às 15H00) (Se suspende la sesión a las 13.15 horas, y se reanuda a las 15.00.)
- 14(A sessão tem início às 14H15.) (Se abre la sesión a las 14.15 horas) Todos os anos desaparecem 14 a 15 milhões de hectares. Todos los años se destruyen entre 14 y 15 millones de hectáreas. É o caso, por exemplo, dos n.ºs 2, 5, 14, 15, 30 e 38. Por ejemplo, los apartados 2, 5, 14, 15, 30 y 38.
- 15(A sessão é suspensa às 16.15) (Denní zasedání skončilo v 16:15) - Antes da votação da alteração 15: - Antes de la votación de la enmienda 15: (A sessão é suspensa às 18H15) (Se levanta la sesión a las 18.15 horas)
- 16(A sessão é suspensa às 16.15) (Denní zasedání skončilo v 16:15) (A sessão é suspensa às 16H15) (La sesión se cierra a las 16.15 horas) Reunião do Conselho Europeu (15 e 16 de Outubro de 2008) (votação) Reunión del Consejo Europeo (15-16 de octubre de 2008) (votación)
- 20(A sessão é suspensa às 20H15). (Se levanta la sesión a las 20.15 horas). (A sessão, suspensa às 20H15, é reiniciada às 21H00) (La sesión, suspendida a las 20.15 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H20, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15 horas)
- 21Temos hoje 21 organizações em 15 Estados-Membros Hasta la fecha, contamos con 21 organizaciones en 15 Estados miembros. (A sessão, suspensa às 19h15, é retomada às 21 horas) (La sesión, suspendida a las 19.15 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão é suspensa às 21H15) (Se suspende la sesión a las 21.15 horas)
- 23(A sessão é encerrada às 23H15) (Se levanta la sesión a las 23.15 horas) (A sessão é suspensa às 23H15) (La sesión se levanta a las 23.15 horas) Os capítulos 23 e 15 fazem parte dos que estão congelados unilateralmente. Los Capítulos 23 y 15 se encuentran entre los capítulos congelados unilateralmente.
- 28Estou a referir-me às alterações 3, 15, 17, 19, 28, 29, 54 e 65. Me refiero a las enmiendas número 3, 15, 17, 19, 28, 29, 54 y 65. A Comissão pode aceitar as alterações 15, 18, 25, 28 e 29. La Comisión está en disposición de aceptar las enmiendas 15, 18, 25, 28 y 29. São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31.
- 30- Antes da votação das alterações 15 e 30: - Antes de la votación de las enmiendas 15 y 30 Uma parte fala em 15 mil milhões e a outra em 30 mil milhões. Una parte dice 15 000 millones; otra, 30 000 millones. É o caso, por exemplo, dos n.ºs 2, 5, 14, 15, 30 e 38. Por ejemplo, los apartados 2, 5, 14, 15, 30 y 38.
- 31São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31. Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. alterações 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (aos considerandos) enmiendas 2, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 26, 27, 31, 35, 36, 37, 38 (sobre los considerando)
- 33Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Aceites sujeitas a reformulação: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 e 70. Aceptables sujetas a nueva redacción: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 y 70. Pelo facto de se ter esgotado o período de tempo atribuído às perguntas ao Conselho, às perguntas 15 a 33 será dada resposta por escrito. Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas al Consejo, las preguntas 15 a 33 recibirán respuesta por escrito
- 40(A sessão, suspensa às 14H40, é reiniciada às 15H05) (La sesión, suspendida a las 14.40 horas, se reanuda a las 15.05 horas) (A sessão, suspensa às 12H40, é reiniciada às 15H00) (La sesión, suspendida a las 12.40, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H40, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
- …
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat