Sõna 100 tõlge portugali-hispaania
- -avo
- -ero
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100- Antes de la votación de la enmienda 100: - Antes da votação da alteração100: En primer lugar, debe haber una subasta del 100 %. Em primeiro lugar, tem de haver leilões de 100%. La inflación ha alcanzado el 100 000 % anual. A inflação atingiu os 100 000% ao ano.
- 11Esto es completamente absurdo: ¡un país con 11 millones de habitantes tiene 100 000 soldados! É totalmente absurdo: um país com 11 milhões de habitantes possui 100 000 soldados! Como alemán y europeo, me avergüenzo de ello también ante el hecho de que el 11 de septiembre fueron asesinados en Nueva York unos 100 alemanes. Enquanto cidadão alemão e europeu, envergonho-me desta situação, sem esquecer tão-pouco que em 11 de Setembro, em Nova Iorque, cerca de 100 cidadãos alemães foram assassinados. Los 100 000 manifestantes por la paz en Tel Aviv del pasado día 11, introducen, es verdad, la esperanza de una reacción social a la barbarie de Sharon. As 100 000 pessoas que desfilaram pela paz em Telavive no passado dia 11 fazem renascer, sem dúvida, a esperança de uma reacção social à barbárie de Ariel Sharon.
- 13Les puedo decir que, el año pasado, una primera investigación acerca de una banda de pedófilos en 13 países europeos, coordinada por la propia Europol, condujo a la detención de casi 100 personas. Posso dizer-vos que, o ano passado, uma primeira investigação a um bando de pedófilos, levada a cabo em 13 países europeus e coordenada pela própria Europol, levou à prisão de quase 100 pessoas.
- 14Así, el número de jóvenes de 0 a 14 años se reduciría de 100 a 66 millones en 2050. Assim, o número de jovens até aos 14 anos de idade deverá baixar de 100 para 66 milhões, em 2050. Si tenemos 100 nuevos diputados del Parlamento, en el peor de los casos, si se aplica la misma proporción, tendríamos 86 hombres y 14 mujeres. Se tivermos 100 novos deputados, na pior das hipóteses – se for aplicada a mesma proporção –, teremos 86 homens e 14 mulheres.
- 15He dirigido mi propia empresa durante 15 años, dando empleo a unas 100 personas. Estive à frente da minha empresa durante 15 anos, e empreguei cerca de 100 pessoas. Más de 100 000 personas han sido evacuadas y más de 15 000 hogares destruidos. Mais de 100 000 pessoas foram deslocadas e mais de 15 000 habitações foram destruídas. La enmienda 5 prevé un porcentaje único de ayuda de 18,15 euros por cada 100 kg de todos los tipos de leche en el programa de distribución de leche en los centros escolares. A alteração 5 prevê uma taxa única de ajuda de 18,15 euros/100 kg de qualquer leite do regime do leite escolar.
- 16Actualmente, se calculan que las pérdidas anuales causadas por las operaciones ficticias que implican a un operador desaparecido ascienden a 100 millones (el 16 % de los recursos actuales de la UE). Presentemente, calcula-se que as perdas anuais resultantes de transacções fictícias que envolvem empresas-fantasma se elevam a 100 milhões de euros (16% dos actuais recursos da UE). La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142. A Comissão pode aceitar as seguintes alterações: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142.
- 2115, 18, 21, 26-37, 43, 47, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 75, 79, 90, 91, 92, 96, 100, 111, 112, 113, 117, 121, 132, 133, 134, 138, 142, 153, 154, 155, 161, 165, 176, 177, 178. 15, 18, 21, 26-37, 43, 47, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 75, 79, 90, 91, 92, 96, 100, 111, 112, 113, 117, 121, 132, 133, 134, 138, 142, 153, 154, 155, 161, 165, 176, 177, 178. Según las estadísticas más recientes, en 2007 se retiraron de la circulación aproximadamente 561 000 billetes y 211 100 monedas falsificados. Segundo as estatísticas mais recentes, foram retiradas de circulação, em 2007, cerca de 561.000 notas falsas e 211.100 moedas falsas.
- 23Hay 23 millones de PYME en la Unión Europea, y estas dan empleo a más de 100 millones de personas. por escrito. - (GA) Há 23 milhões de pequenas e médias empresas na Europa, que dão emprego a mais de 100 milhões de pessoas. El 23 de octubre de 2006 hubo una gran manifestación, en la que participaron alrededor de 100 000 personas, en conmemoración de la revolución del año 1956. Em 23 de Outubro de 2006, realizou-se uma grande manifestação com cerca de 100 000 pessoas para assinalar a revolução de 1956. Hay alrededor de 23 millones de ellas en la UE, constituyen el 99 % de todas las empresas y proporcionan más de 100 millones de puestos de trabajo. Na UE, são cerca de 23 milhões que representam 99 % do sector empresarial e criam mais de 100 milhões de empregos.
- 24¿Cómo se puede quitar y disponer de 100 millones de gallinas en 24 horas? Como retiramos e eliminamos 100 milhões de galinhas em 24 horas? 24 euros de media por 100 euros de transferencia es simplemente demasiado e inaceptable. Vinte e quatro euros, em média, por uma transferência no valor de 100 euros é simplesmente exagerado e inaceitável. Resulta que en el año 2001 la media de los costes de una transferencia transfronteriza de 100 EUR se sitúa nada menos que los 24 EUR. Revelou-se que, em 2001, os custos inerentes a uma transferência transfronteiriça de 100 EUR rondavam em média nada mais nada menos do que 24 EUR.
- 25Por ejemplo, el coste de los carburantes ha aumentado un 100 %, mientras que los ingresos de los pescadores han bajado un 25 % desde 2004. O custo do combustível, por exemplo, aumentou 100%, ao passo que os rendimentos dos pescadores baixaram 25% desde 2004. Debido a la incorporación a la Unión Europea tuvimos que "ofrecer", por decirlo así, el 100 % de nuestros mercados y, a cambio, recibimos un 25 % de subsidios. Como consequência da adesão à União Europeia tivemos de "oferecer", por assim dizer, 100% dos nossos mercados e, em troca, recebemos 25% dos subsídios. El valor límite en sangre de mercurio metálico inorgánico es de 25 microgramos y el de los compuestos orgánicos de mercurio es de 100 microgramos. O teor máximo de mercúrio metálico, inorgânico, no sangue é de 25 microgramas, sendo o de compostos de mercúrio orgânico de 100 microgramas.
- 26Desde principios de octubre, hemos desplegado unos 100 observadores de 26 países en todo el territorio de Costa de Marfil. Desde o início de Outubro, dispomos, na verdade, de cerca de 100 observadores de 26 países espalhados por toda a Costa do Marfim. Estos esfuerzos volvieron a dar resultado con la liberación de cien prisioneros de guerra marroquíes el 26 de febrero por el Frente Polisario. Esses esforços acabaram por produzir os seus frutos, quando em 26 de Fevereiro a Frente Polisário libertou 100 prisioneiros de guerra marroquinos. 15, 18, 21, 26-37, 43, 47, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 75, 79, 90, 91, 92, 96, 100, 111, 112, 113, 117, 121, 132, 133, 134, 138, 142, 153, 154, 155, 161, 165, 176, 177, 178. 15, 18, 21, 26-37, 43, 47, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 75, 79, 90, 91, 92, 96, 100, 111, 112, 113, 117, 121, 132, 133, 134, 138, 142, 153, 154, 155, 161, 165, 176, 177, 178.
- 28En los países menos desarrollados, sólo 28 de cada 100 mujeres que dan a luz son atendidas por personal capacitado. Nos países menos desenvolvidos, apenas 28 em cada 100 mulheres que dão à luz são assistidas por pessoal qualificado. El lunes 28 de septiembre, más de cien personas fueron asesinadas en Conakry, Guinea, cuando los miembros de las fuerzas de seguridad guineanas abrieron fuego contra la muchedumbre de manifestantes. Segunda-feira, 28 de Setembro, mais de 100 pessoas foram mortas em Conacri, na Guiné, quando os elementos das forças de segurança guineenses dispararam contra uma multidão de manifestantes. Hay que considerar que 100 kg. de azúcar blanquilla cuestan 28 euros en el mercado mundial y que el precio de intervención, el precio de garantía de la Unión Europea asciende a 65 euros. É preciso saber que 100 kg de açúcar branco custam 28 euros no mercado mundial e que o preço de intervenção, o preço de garantia da União se eleva a 65 euros.
- 3117, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105. Por consiguiente, les pido que apoyen la enmienda 31 del señor Mulder, que propone un umbral de 100 euros, una cuantía que creo que podría resultar aceptable para todos. Peço, por conseguinte, o vosso apoio para a alteração 31 do senhor deputado Mulder, que propõe um limiar de 100 euros, um valor de compromisso que, em minha opinião, poderia ser aceitável para todos. La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142. A Comissão pode aceitar as seguintes alterações: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142.
- 3317, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105.
- 4017, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105. Según un informe de las Naciones Unidas, se prevé que Europa, incluida la Rusia europea, va a perder 100 millones de habitantes en los próximos 40 años. Segundo um relatório da ONU, prevê-se que a Europa, incluindo a Rússia Europeia, perca 100 milhões de pessoas ao longo dos próximos 40 anos.
- 50Me estoy refiriendo a Irlanda (-10 %), Italia (-50 %) y Letonia (-100 %). Estou a pensar na Irlanda (-10%), na Itália (-50%), na Letónia (-100%). No hay un coste por buque de 47 000, 50 000 o 100 000 euros. Os custos por embarcação não são de 47 000, 50 000 ou 100 000 euros. Por cada 50 millones de ecus que invirtamos de esta manera efectuaremos un ahorro de 100 millones de ecus. Por cada 50 milhes de ecus que investirmos desta forma, faremos uma economia de 100 milhes de ecus.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat