Sõna juist tõlge hollandi-portugali

justoA minha pergunta: será que isso é justo? Ik vraag me werkelijke af of dit juist kan zijn. Daí a crescente importância de os bens alimentares terem o seu preço justo! Juist daarom moet er voor voedsel een eerlijke prijs worden betaald. Este facto merece ser apreciado pelo seu justo valor.Dit gegeven moet op de juiste waarde worden geschat.
correto

certoÉ o sinal certo no momento certo. Dat is het juiste signaal op het juiste moment. Estou certo de que esta atitude é incorrecta. Dat kan natuurlijk niet juist zijn. É o passo certo na direcção certa. Dit is de juiste stap in de juiste richting.
adequadoPara isso, é necessário encontrar o mediador adequado. De juiste bemiddelaar moet worden gevonden. Mas dispomos do trampolim adequado. Wij beschikken echter over de juiste springplank. O instrumento adequado é o direito penal. Het juiste instrument is het strafrecht.
apropriadoAs políticas devem ser discutidas nos locais apropriados. Over beleid moet worden gediscussieerd in het juiste forum. Em conclusão, é preciso transmitir aos agricultores os sinais apropriados. De conclusie is dat de landbouwers de juiste signalen moeten krijgen. Porém, este texto não é o mais apropriado para regular essa questão. Dit is echter niet de juiste tekst om die kwestie mee te regelen.
certaÉ o passo certo na direcção certa. Dit is de juiste stap in de juiste richting. Demos o passo certo na direcção certa. Dit is de juiste stap in de juiste richting. Laeken colocava as perguntas certas. Laken stelde de juiste vragen.
correta
corretamente

por pouco
próprioEste não é o momento próprio para tal. Dit is niet het juiste moment om dat te doen. Não deixa de ser interessante o facto de ser o próprio governo inglês a fazê-lo.Het is interessant dat het juist een Britse regering is. Este Parlamento encontra-se em clara violação dos seus próprios regulamentos. En met deze "bail-out” helpen wij deze landen ook niet. Wij schaden ze juist.

Sõnaraamat