Sõna echt tõlge hollandi-hispaania
- auténticoCreo que es un auténtico progreso. Dat noem ik echte vooruitgang. Celebremos un auténtico debate, señor Presidente. Laten we een echt debat voeren, mijnheer de Voorzitter. ¿Dónde están sus auténticos resultados? Waar zijn uw echte resultaten?
- ciertoLo cierto es que tenemos que hacer algo al respecto. Hier moet echt iets aan gedaan worden. Es cierto que no resulta fácil financiar todo eso. Het is niet echt eenvoudig om dat alles te financieren. Hoy es real, es un compromiso político cierto. Vandaag is het de realiteit, is die politieke wil er echt.
- realLo que necesitamos son inversiones reales. Wat we nodig hebben is echte investeringen. Esa es la razón por la que la UE necesita una reforma real. Daarom heeft de EU echte hervorming nodig. De modo que ocupémonos del mundo real. Laten we dus naar de echte wereld kijken.
- verdaderamenteVerdaderamente es un tema de escala comunitaria. Dit is echt iets wat op communautair niveau aangepakt moet worden. Estos debates merecen verdaderamente la pena. Deze discussies zijn echt de moeite waard. ¿Son cosas verdaderamente complementarias? Zijn deze wel echt complementair?
- verdaderoAsí es como funciona un verdadero Parlamento. Dit is de manier waarop een echt parlement werkt. ¿Qué posibilidades hay de lograr verdaderos progresos? Komen we zo echt nog wel een stap verder? También están los verdaderos debates de fondo. De begroting staat ook voor de echte fundamentele debatten.
- matrimonioAl igual que las madres que tienen un matrimonio feliz y no tienen preocupaciones económicas. Ik ben er trots op dat Oostenrijk alleenstaande moeders een echte keuzemogelijkheid biedt. Como ha dicho la señora Gebhardt, la intención principal de Roma III es proteger al cónyuge más débil en el momento de poner fin a un matrimonio. Zoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen.
- realmente¿Es realmente nuevo el compromiso? Is dit echt een nieuwe belofte? Se trata de una cuestión de ámbito realmente mundial. Dit is echt een wereldwijde kwestie. ¿Realmente necesitan esas empresas subvenciones de la UE? Hebben zij echt Europese subsidies nodig?
- ciertamenteLa situación es ciertamente alarmante. De situatie is echt alarmerend. Ciertamente ha sido un debate muy animado. Dit was echt een levendig debat. El señor Booth ciertamente lo ha entendido mal. De heer Booth heeft dit echt verkeerd begrepen!
- de hechoDe hecho, representa un valor añadido genuino. Dat is echte Europese meerwaarde. De hecho, la defensa económica exterior es el requisito previo a toda auténtica PESC. In feite is de buitenlandse economische defensie de voorafgaande voorwaarde voor een echt gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
- derechoSe trata de un derecho muy importante. En ik heb het hier over echt een heel erg belangrijk recht. Estos derechos son muy beneficiosos para el consumidor. Dit zijn voor de consument echt goede rechten. No, la pornografía no es realmente uno de los derechos humanos. Nee, pornografie is echt niet een van de rechten van de mens.
- efectivamente
- genuinoDe hecho, representa un valor añadido genuino. Dat is echte Europese meerwaarde. Tenemos que emprender un proceso genuino de negociaciones. Er moet een echt onderhandelingsproces op gang komen. No creo que esos sean problemas genuinos. Maar volgens mij hoeven dat geen echte problemen te zijn.
- legítimoDebemos promover la responsabilidad y los intereses legítimos. We moeten verantwoordelijkheden en echte belangen steunen. Es ésta una cuestión que reviste sumo interés sobre todo para el legítimo candidato al asilo. Dat is iets waar met name de echte asielzoeker buitengewoon belang bij heeft.El deseo legítimo de hacer que funcione un auténtico mercado único no debe conducir jamás a una nivelación a la baja. Het is een goede zaak te ijveren voor de totstandbrenging van een echte interne markt, maar dat mag onder geen beding leiden tot een nivellering in neerwaartse zin.
- ¿de veras?
- ¿en serio?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat