Sõna realmente tõlge hispaania-hollandi

echt
Is dit echt een nieuwe belofte? ¿Es realmente nuevo el compromiso? Dit is echt een wereldwijde kwestie. Se trata de una cuestión de ámbito realmente mundial. Hebben zij echt Europese subsidies nodig? ¿Realmente necesitan esas empresas subvenciones de la UE?
bepaald
Bepaald geen klinkende overwinning voor het Verdrag van Lissabon. Lo que no puede realmente considerarse un gran apoyo para el Tratado de Lisboa. Dit is nu niet bepaald onze gebruikelijke procedure. No está realmente en conformidad con nuestro procedimiento habitual. Het compromis is bepaald geen vooruitgang voor het Europees Parlement. Este compromiso no representa realmente un paso adelante para el Parlamento Europeo.

daadwerkelijk
Kijkt u daar daadwerkelijk zo tegenaan? ¿Así es como usted realmente lo ve? Zoals u ziet heeft dit ook voor ons daadwerkelijk prioriteit. Como ustedes pueden ver, para nosotros también se trata de una aspiración realmente auténtica. Wij moeten nu daadwerkelijk de misdaad aanpakken. Realmente, debemos abordar ahora el problema de la criminalidad.
eigenlijk
Wat willen we eigenlijk bereiken? ¿Qué es lo que queremos lograr realmente? Maar wat betekent nu eigenlijk zo'n zin? ¿Qué significa realmente esa frase? Ik vraag mij af wat Robert Evans eigenlijk bedoelde. Me pregunto lo que realmente quiere decir el Sr. Evans.
inderdaad
Wij zijn inderdaad zeer ongerust. Estamos realmente muy preocupados. Hebben de financiële markten inderdaad meer regulering nodig? ¿Necesitan realmente los mercados financieros más regulación? Ten derde zijn er inderdaad wereldwijde normen nodig. En tercer lugar las normas internacionales son realmente necesarias.
waarlijk
Het is een waarlijk Slowaaks wonder. Es realmente un milagro eslovaco. Dat vervult mij met vreugde, met een waarlijke, wonderlijke, waarachtige vreugde. Lo que realmente me complace con plena tranquilidad. Als ze enig besef hebben van het waarlijk historisch moment dat wij doormaken, is dat precies wat ze moeten doen. Eso es lo que tendrían que hacer si comprenden realmente el momento histórico en el que estamos.
werkelijk
Laten we kijken naar wat er werkelijk is gebeurd. Examinemos en lo que ha ocurrido realmente. Dat zou werkelijk verrassend zijn. Eso sería realmente sorprendente. Heeft het de kandidatuur van Europa werkelijk verdedigd? ¿Realmente ha defendido la candidatura europea?