Sõna solamente tõlge hispaania-prantsuse

seulement
En outre, ses citoyens profitent davantage d'une administration plus proche qui applique une politique dans laquelle on ne tient pas seulement compte des intérêts matériels. Además, es más útil para los ciudadanos un gobierno más cercano y una política en la que no solamente se tengan en cuenta los intereses materiales. Il ne s'agit pas seulement des séismes. No se trata solamente de terremotos. Je ne dis pas seulement à la conclure. No digo solamente a concluirla.
que
Je ne citerai que deux d'entre elles. Mencionaré solamente dos de ellas. Ce ne sera que la première étape. Ese será solamente el primer paso. Cela ne repose que sur des hypothèses. Esto solamente se basa en suposiciones.

uniquementNous ne pouvons pas parler uniquement de CO2. No podemos hablar solamente de CO2. Il ne s’agit pas uniquement d’économie. No se trata solamente de economía. Je parlerai uniquement de ces aspects ponctuels. Voy a hablar solamente de estos aspectos puntuales.
exclusivementPar ailleurs, notre vote pourrait porter exclusivement sur la question du report. También podríamos votar solamente sobre el aplazamiento. Il ne s'agit donc pas exclusivement d'une réduction des émissions d'oxyde d'azote sur l'autoroute du Brenner. No se trata pues solamente de la reducción del óxido de nitrógeno en la autopista del Brénero. Il s' agit donc d' une approche purement commerciale, exclusivement axée sur l' infrastructure. Por tanto, se trata de un enfoque puramente comercial y encaminado solamente a las infraestructuras.
ne ... que
ne...que
simplement
Je souhaite simplement formuler quelques remarques. Solamente quiero hacer un par de observaciones. Je formulerai simplement une autre remarque. Añadiré solamente un último comentario. Je souhaite simplement évoquer deux points. Solamente quiero mencionar dos cuestiones.