Sõna exclusivement tõlge prantsuse-hispaania

exclusivamenteLa política de cohesión está dirigida exclusivamente a las inversiones. La politique de cohésion est exclusivement axée sur les investissements. Tienen que proponer una estrategia que no sea exclusivamente militar. Ils doivent proposer une stratégie qui ne soit pas exclusivement militaire. Eso corresponde exclusivamente a los Estados miembros. Cela relève exclusivement de la compétence des États membres.
meramentePor tanto, me pregunto cuál es la finalidad de crear una Agencia si se supone que sólo va a desempeñar un papel meramente de asesoramiento. Je me demande donc pourquoi avoir créé une agence si celle-ci n'est censée jouer qu'un rôle de conseiller exclusivement. Cuarto: el Grupo Molitor ha examinado los proyectos de ley a nivel comunitario exclusivamente bajo aspectos meramente económicos. Quatrième point: le groupe Molitor a considéré les projets de législation communautaire exclusivement sous l'angle de leurs retombées économiques.

solamenteTambién podríamos votar solamente sobre el aplazamiento. Par ailleurs, notre vote pourrait porter exclusivement sur la question du report. No se trata pues solamente de la reducción del óxido de nitrógeno en la autopista del Brénero. Il ne s'agit donc pas exclusivement d'une réduction des émissions d'oxyde d'azote sur l'autoroute du Brenner. Por tanto, se trata de un enfoque puramente comercial y encaminado solamente a las infraestructuras. Il s' agit donc d' une approche purement commerciale, exclusivement axée sur l' infrastructure.
únicamenteAsimismo, quisiera subrayar el hecho de que se sigue hablando únicamente del partido democrático de Albania. Je voudrais également insister sur le fait que les débats de cette Assemblée semblent porter exclusivement sur le parti démocratique albanais. No se trata únicamente de un problema del mundo en desarrollo. Il ne s’agit pas d’un problème présent exclusivement dans le monde en développement. A mi parecer, este caso se ha de contemplar y resolver únicamente como una tragedia humanitaria. Je pense que ce cas devrait être considéré et résolu exclusivement comme une tragédie humaine.

Sõnaraamat