Sõna que tõlge prantsuse-hispaania
- que
- qué¿Qué preocupa tanto en Bélgica? Qu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? ¿Qué significan los términos anonimato y trazabilidad en este contexto? Qu'est-ce que l'anonymat et qu'est-ce que la traçabilité? ¿Pero qué queremos decir con "evacuadas"? Or, évacuer, qu'est-ce que cela signifie?
- solamenteMencionaré solamente dos de ellas. Je ne citerai que deux d'entre elles. Ese será solamente el primer paso. Ce ne sera que la première étape. Esto solamente se basa en suposiciones. Cela ne repose que sur des hypothèses.
- si
- sólo
- comoNo será redactando como se ha redactado el párrafo 2 de nuestra decisión como suprimiremos este carácter de suspensión de la inmunidad parlamentaria. Ce n'est pas en rédigeant comme on l'a fait le paragraphe 2 de notre décision que nous supprimons ce caractère de levée de l'immunité parlementaire. Hacen falta más ejemplos como este en Europa. Nous avons besoin de plus que ça en Europe. Como demócrata, tengo que aceptarlo. En tant que démocrate, je l'accepte.
- cuál¿Cuál ha sido el efecto de esto? Qu'est-ce que cela a eu pour effet?
- cuyoEn cuyo caso, nuestras dos enmiendas tendrían sentido, pues en ellas se pide que se exija la indicación de la composición porcentual. Car à présent, nos deux propositions d'amendement ont un sens puisqu'elles demandent que le pourcentage soit obligatoirement mentionné. Esto es cierto sobre todo por lo que se refiere a la tasa de inflación, cuyo nivel medio para el conjunto de la Unión Europea ha alcanzado entre tanto un mínimo histórico. Cela vaut surtout pour les taux d'inflation, pour lesquels nous avons maintenant atteint un niveau historiquement bas en ce qui concerne la moyenne européenne.
- kysyy yhtä vaihtoehdoista
- más que
- ojalá queOjalá que la Comisión pudiera hacer eso. J'apprécierais que la Commission ait cette prérogative. Ojalá que lo logremos antes del próximo 13 de junio. Prions pour que nous y parvenions avant le 13 juin. Ojalá que los ministros de Finanzas tomen nota de esto. Je souhaiterais que les ministres des Finances en prennent bonne note.
- quién¿Quién es responsable de qué política? Qui est responsable de quelle politique?
- quiénes
- quienesSeñora Oomen-Ruijten, creo que si comenzamos el debate sobre el espíritu del hincha en esta sala, especularemos en demasía sobre quienes tienen dicho espíritu y quienes no y cómo lo tienen. Madame Oomen-Ruijten, je pense que si nous entamons une discussion sur l'esprit sportif dans cette enceinte pour déterminer qui l'a et comment, nous allons au devant d'un sérieux problème.
- si ... o
- soloEl resto solo son palabras bonitas. Le reste n’est que belles paroles. Solo puedo advertir que conviene estar prevenidos. Je ne puis que recommander de rester vigilant. Solo puedo decir lo siguiente: "Miren a su alrededor". Je ne peux que dire à ces gens: "Regardez autour de vous".
- únicamente¿Se considera que los salarios son únicamente gastos? Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? Invocan el artículo 129, que permite únicamente adoptar medidas favorables a la salud pública. Ils invoquent l'article 129, qui permet seulement de prendre des mesures favorables à la santé publique. Añadiré únicamente tres puntos breves. Je n’ajouterai que trois brèves remarques.
- ya sea
- ~ niistä) cuál
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat