Sõna porque tõlge hispaania-poola

ponieważPonieważ tworzenie ma stwórcę. Porque la creación tiene un creador. Ponieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Porque el orden impera en Pekín. Nie, ponieważ się ich nie informuje. No, porque no están informados.
boMogą to zrobić, bo nowe przepisy są dobrowolne. Pueden hacerlo porque la regulación es optativa. Jednak tak się nie stanie, bo wyborcy nie są ślepi. No obstante, no funcionará, porque los votantes no son ciegos. Bo co mamy zamiar z nimi zrobić? Porque, ¿qué vamos a hacer con ellos?

dlatego że
gdyżGdyż jest to system międzyrządowy! Porque este es un sistema intergubernamental. Dlatego, gdyż moim zdaniem naprawdę nie potrzebujemy tej dyrektywy. Porque, desde mi punto de vista, no tenemos ninguna necesidad de esta Directiva. Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż jest ono wyważone. He votado a favor del informe, porque está bien equilibrado.
abociem
albowiemAlbowiem to właśnie tutaj musimy stawić czoła konsekwencjom. Porque es aquí donde hay que dar la cara. Ważne jest, aby kolejne państwa przystępowały do Statutu Rzymskiego, albowiem skuteczność trybunału jest zależna od współpracy między państwami i organizacjami międzynarodowymi. Es importante que más Estados se adhieran al Estatuto de Roma, porque la eficacia de la Corte depende de la cooperación entre los Estados y las organizaciones internacionales.
bowiemWszystko to jest bowiem dość wyjątkowe. Porque todo es bastante insólito. Jak dotąd bowiem nie przekonał mnie pan. Porque aún no me ha convencido. Nie widnieje on bowiem w oficjalnym porządku dziennym. Porque verdaderamente no aparece en la agenda oficial.
wszak

dlategoDlatego, że piłkarze są gwiazdami. Porque los futbolistas son estrellas. Dlatego, że podróż do Szwecji nie wymagała wizy. Porque viajar a Suecia no requería visado. Po prostu dlatego, że większość z nich chce, aby tak było. Simplemente porque la mayoría de ellos lo quieren así.
skoroCóż takiego robi Rada, skoro mówi pani, problem leży teraz po stronie Rady? ¿Qué está haciendo el Consejo? Porque, según usted, el problema es el Consejo, ¿verdad?

Sõnaraamat