Sõna mivel tõlge ungari-taani
- eftersomEftersom jeg ikke er djævelsk, stemte jeg imod. Mivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. Eftersom dette ikke er tilfældet, stemte jeg hverken for eller imod. Mivel nem ez történik, tartózkodtam a szavazáskor. Jeg stemte for denne beslutning, eftersom jeg mener at írásban. - (PT) A jelentés mellett szavaztam, mivel véleményem szerint:
- forVær den formidler af forandring, som vi har brug for. Legyen a változás képviselője, mivel erre a változásra szükségünk van. En sidste ting, for hvad det nu er værd. Még egy, utolsó dolog, mivel ez igen fontos. Eftersom dette ikke er tilfældet, stemte jeg hverken for eller imod. Mivel nem ez történik, tartózkodtam a szavazáskor.
- fordiFordi det er et spørgsmål om integration? Mivel ez egy integrációs kérdés? Fordi De kun ønsker, at dette skal gælde tobak. Mivel csak a dohánnyal kapcsolatban akarják alkalmazni. Det kan de gøre, fordi reglerne er valgfrie. Ezt megtehetik, mivel a szabályozás opcionális.
- idetHr. Khodorkovsky vil ikke blive sat på fri fod, idet der er rejst nye sigtelser mod ham. Mihail Hodorkovszkijt nem helyezik szabad lábra, mivel újabb vádakat emeltek ellene. Åbenhed øger tilliden til institutionerne, idet den gør det muligt at føre en åben debat. A nyitottság növeli az intézményekbe vetett bizalmat, mivel lehetővé teszi a nyílt vitát. Denne tilgang hører fortiden til, idet Rådets budget er blevet grundlæggende ændret. Ez már a múlté, mivel a Tanács költségvetése alapvető változásokon ment keresztül.
- på grund afVi liberale og socialistiske medlemmer af Parlamentet ønskede en forhandling på grund af vores bekymring over lovligheden. Mi, liberális és szocialista európai parlamenti képviselők vitát kezdeményeztünk, mivel mély aggodalmat éreztünk amiatt, hogy vajon törvényes módon történtek-e a lehallgatások. På grund af betydningen af disse programmer agter jeg at stemme for forslaget. Mivel ezek valóban fontos programok, a javaslat mellett szavazok. Den havde været i fare på grund af, at Parlamentet lagde meget detaljerede krav på bordet. Ez veszélybe került, mivel a Parlament igen részletes elvárásokat tett le az asztalra.
- sidenSiden den overordnede plan ikke er lykkedes, er vi nødt til at se på, hvad der er muligt at nå til enighed om. Mivel a nagy terv nem lett sikeres, meg kell állapodnunk abban, hogy mik a lehetőségek. Hvad gør Rådet, siden vi hører, at problemet ligger hos Rådet? Mit tesz a Tanács, mivel Ön mondta, hogy a Tanács jelenti a kérdést? Denne ret har som følge af administrationens blokering ikke været håndhævet siden juli. Mivel az igazgatás akadályt gördített elé, július óta nem teljesül ez a kötelezettség.
- thi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat