Sõna for tõlge taani-ungari
- -ért
- -nak/-nek
- bélés
- ezelőttHúsz évvel ezelőtt ön még tudta ezt. De vidste dette for 20 år siden. Tíz évvel ezelőtt nem volt ott semmi. For 10 år siden var der intet. Ezt egy évvel ezelőtt megvitattuk. Det drøftede vi for et år siden.
- mellette
- mertMásodszor azért, mert a gyaloglás egészséges. For det andet fordi det er sundt at gå. Mert mit fogunk velük kezdeni? For hvad skal vi stille op med dem? Ébredjünk fel, mert Európának szüksége van rá! Lad os vågne op, for Europa har brug for det!
- miattEzek miatt az okok miatt tartózkodtam. Derfor stemte jeg hverken for eller imod. E miatt a bűncselekmény miatt nem emeltek vádat ellene. Han blev aldrig retsforfulgt for den forbrydelse. a Bizottság elnöke. - (FR) Osztom az ügy miatt érzett aggodalmát. formand for Kommissionen. - (FR) Hr. formand!
- minthogyNem csinálnak mást, minthogy egy szögletes éket akarnak beledugni egy kerek lyukba. De forsøger simpelthen at anbringe en firkantet pæl i et rundt hul. Minthogy ez ügyben egyedül nem dönthetek, a kérdést e szervek elé utalom. Det er ikke noget, jeg selv kan bestemme, så jeg vil forelægge det for dem. Tehát nincs más választás, minthogy további pénzeszközöket kell találni a mikrofinanszírozási eszközökhöz. Der er altså ikke andet for end at finde yderligere midler til mikrofinansieringsfaciliteten.
- mivelLegyen a változás képviselője, mivel erre a változásra szükségünk van. Vær den formidler af forandring, som vi har brug for. Még egy, utolsó dolog, mivel ez igen fontos. En sidste ting, for hvad det nu er værd. Mivel nem ez történik, tartózkodtam a szavazáskor. Eftersom dette ikke er tilfældet, stemte jeg hverken for eller imod.
- túl
- ugyanisEz ugyanis egy lehetséges megoldás akadálya. Dette er hindringen for en løsning. Ezek ugyanis ma még túl általánosak. De er stadig alt for generelle. A Parlament szempontjából ugyanis nagyszabású reformról beszélünk. Reformen er faktisk vigtig for Parlamentet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat