Sõna feladat tõlge ungari-taani

jobVores job her var enten at erklære os indforståede med dem eller afvise dem. Előttünk áll a feladat, akár elfogadjuk, akár elutasítjuk a standardokat.
opgaveParlamentet har en vigtig opgave. A Parlament nagy feladat előtt áll. Det var ikke en nem opgave henset til reglen om enstemmighed. Az egyhangúsággal kapcsolatos előírás miatt nem volt egyszerű a feladat. Vi har således en kæmpe opgave foran os. Hatalmas feladat vár ezért ránk.

anklage
ansvarVi har forklaret processer og uddelegeret ansvar. Kidolgoztuk az eljárásokat és nevesítettük a feladat-, illetve felelősségköröket. Vi deler denne udfordring og ansvaret. Osztozunk a feladat súlyában és a felelősségben. At fastlægge et tydeligere ansvar for sikkerhed er grundlæggende. A biztonságért való felelősség világossá tétele alapvető feladat.
arbejdeMen kommissæren har gjort sit arbejde. A biztos úr azonban elvégezte a feladatát. Jeg forsikrer Dem om, at jeg fortsat vil arbejde hårdt på at opnå dette. Biztosítom Önöket afelől, hogy én magam a feladat elkötelezettje maradok. Vi har et umådeligt stort arbejde foran os. Tisztelt biztos úr, óriási feladat előtt állunk.
funktionAt sikre respekt for denne ret er selve essensen af Ombudsmandens funktion. E jog tiszteletben tartásának biztosítása jelenti az ombudsman legfőbb feladatát. En af EU's vigtigste funktioner er at sikre konkurrence i det indre marked. Az Unió egyik fő feladatát az jelenti, hogy biztosítsa a versenyt az egységes piac keretei között. Først da vil De udøve deres vigtigste funktion med at beskytte vores børn mod at dø af kinesisk legetøj. Csak ekkor fogja teljesíteni legfontosabb feladatát, vagyis azt, hogy ténylegesen megvédje gyermekeinket attól, hogy a kínai játékok áldozatává váljanak.
opdrag
ordre

tjans
øvelseVi må imidlertid indrømme, at der fortsat er tale om en vanskelig øvelse. Ennek ellenére el kell ismernünk, hogy a feladat továbbra is nehéz. Når det er sagt, mener jeg, at den øvelse, som vores medlemsstater og europæiske partnere har aftalt, bliver seriøs. Ugyanakkor úgy gondolom, hogy a tagállamaink és európai partnereink által elfogadott feladat komoly lesz. Lad os være ærlige. Dette er fortsat en vanskelig øvelse, og det glæder mig, at formanden for Rådet er til stede. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (NL) Legyünk őszinték, ez továbbra is nehéz feladat, és örömmel veszem, hogy a Tanács soros elnöke ma jelen van körünkben.

Sõnaraamat