Sõna megegyező tõlge ungari-prantsuse

concordant
correspondant
identique
À la suite de décisions identiques concernant d'autres États, celle-ci s'étend donc désormais à la Slovaquie. A más államokra vonatkozó döntésekkel megegyező alapon immár Szlovákiára is ki fog terjedni. L'Islande applique, de façon générale, des normes identiques à celles visées au sein de l'Union, voire plus sévères. Általánosságban véve Izland az Unióban előírtakkal megegyező, sőt egyes esetekben akár szigorúbb követelményekkel rendelkezik. Par conséquent ce traité est différent du précédent traité constitutionnel, mais présente des solutions similaires voire identiques. Kijelenthetjük tehát, hogy bár a szerződés eltér a korábbi Alkotmányos Szerződéstől, de tartalmaz hasonló, esetenként megegyező megoldásokat.
la mêmeC'est exactement la même chose. Ezek ugyanazon, megegyező dolgok.
le même
les mêmesLes sanctions prévues à l'encontre de la contrefaçon de médicaments devraient être les mêmes que pour le trafic de stupéfiants. A gyógyszerhamisításra a kábítószer-kereskedelemre vonatkozókkal megegyező büntetéseket kell alkalmazni.