Sõna rozmanitost tõlge tsehhi-ungari

különféleség
sokféleségEzt a sokféleséget védenünk kell. Tuto rozmanitost je třeba ochránit. Ezek közül az egyik egészen jogosan a biológiai sokféleség. Jednou z nich je, zcela oprávněně, biologická rozmanitost. A sokféleséget inkább elnyomják, minthogy támogatnák. Rozmanitost je potlačována, místo aby byla vítána.

sokszínűségEz a sokszínűség másik jelentése. To je druhý význam toho, co znamená rozmanitost. A sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő. Rozmanitost by však měla být oslavována. Jelszavuk ez volt "Sokszínűség: igen - Intolerancia: nem!”. Jejich heslem bylo rozmanitost ano, netolerance ne.
változatosságAz Európai Unió különböző régióinak változatossága és sajátos jellemzői miatt kötelezően regionális megközelítést kellene alkalmazni. Rozmanitost a specifická povaha jednotlivých regionů Evropské unie by nás měly zavazovat k regionalizaci. A hegyvidéki térségek kiváló minőségű mezőgazdasági termékeket képesek nyújtani és hozzájárulnak a mezőgazdasági termékek változatosságához az európai piacon. Horské regiony umožňují kvalitní zemědělskou produkci a větší rozmanitost zemědělských produktů na evropském trhu. A tudósok becslése szerint akár 10 millió faj is élhet a mélytengerekben. Ez a változatosság csak a világ leggazdagabb élővilágú esőerdőihez hasonlítható. Vědci odhadují, že v mořských hlubinách může žít až 10 milionů druhů, což je biologická rozmanitost srovnatelná s nejbohatšími tropickými deštnými pralesy na světě.

Sõnaraamat