Sõna vzdálenost tõlge tsehhi-saksa

Abstandder
Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. Udržujte vzdálenost, naslouchejte lidem, ne politikům. Durch diese politische Machtkonzentration vergrößert sich der Abstand zwischen den Regierenden und den Regierten. Toto soustředění politické moci znamená, že vzdálenost mezi těmi, kteří řídí, a těmi, kteří jsou řízeni, se zvětšuje.
DistanzdieWir alle hoffen, dass die Distanz zwischen den Menschen und der Europapolitik abgebaut werden kann. Všichni doufáme, že se vzdálenost mezi lidmi a politiky v Evropě zmenší. Um einen französischen Soziologen zu zitieren: Eine Grenze ist eine politische Einheit, die Distanz schafft, wo Nähe ist. Mám-li parafrázovat jednoho francouzského sociologa, hranice je politický objekt, který vytváří vzdálenost tam, kde je blízkost. Die wichtigste Bedingung dafür ist die Fähigkeit, Strecken von 300-400 km abzudecken, die Distanz, auf denen die Bahn die Konkurrenz anderer Verkehrsträger schlägt. Podmínkou číslo jedna je, aby byly schopny pokrýt 300- až 400kilometrové vzdálenosti, což je vzdálenost, na jejímž základě mohou porazit konkurenci ostatních druhů dopravy.

EntfernungdieDurch einen Kompromiss wurde die Entfernung auf 250 km und mehr festgelegt. Cestou kompromisu byla stanovena vzdálenost přesahující 250 km. Die Haupthindernisse sind das Sprachproblem, die Entfernung und das mangelnde Vertrauen der Verbraucher. Největšími překážkami jsou jazyková bariéra, vzdálenost a nedostatečná důvěra. Die Entfernung vom Wohnort zum Arbeitsplatz, und dazu noch schlechte Verkehrsanbindungen sind ein großes Problem. Vzdálenost mezi domovem a prací a nedostatečné dopravní sítě jsou v tomto případě největším problémem.
Weitedie

Sõnaraamat