Sõna strašný tõlge tsehhi-saksa

entsetzlich
Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. Je děsivé, jak rozšířený tento strašný jev je. Sollte sich Europa dies zum Ziel gesetzt haben, könnte es kein geeigneteres Dokument geben, wenn nicht, ist es entsetzlich. Jestli je to cílem Evropy, pak je to výborný dokument; pokud ne, je strašný.
furchtbar

schrecklich
Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. Je děsivé, jak rozšířený tento strašný jev je. Dies ist ein schreckliches Gefühl, das jedoch keine Heuchelei rechtfertigen sollte. Pocit je to strašný, ale neměl by opravňovat pokrytectví. Für eine solch schreckliche Tat gibt es weder eine moralische noch eine ethische Rechtfertigung. Pro tak strašný útok neexistuje žádná morální ani etické omluva.
Ungeheuerdas