Sõna nicméně tõlge tsehhi-inglise

howbeit
us
however
us
However, we have many concerns. Nicméně mnoho věcí nás znepokojuje. However, my speech is an appeal. Nicméně chci svým vystoupením vyjádřit prosbu. However, further measures are ... Nicméně další opatření jsou ...

nevertheless
uk
There is nevertheless one exception. Nicméně má to své jedno "ale". Nevertheless, the police use torture. Nicméně policie mučicí metody používá. However, they are nevertheless allies. Jsou jsou to přesto nicméně spojenci.
nonetheless
us
Nonetheless, again: congratulations. Nicméně ještě jednou: gratulace. Nonetheless, thank you for being here. Nicméně vám děkuji, že jste mezi nás zavítali. Nonetheless, there is still a lot to do. Nicméně ještě je před námi spousta práce.
nothwithstanding
though
us
This trend of not adopting resolutions is still continuing, though. Nicméně tento trend nepřijímání usnesení má pokračující tendenci. The issue of immigration is urgent, though, and a two-year period is too long. Nicméně je problém přistěhovalectví naléhavý a dvouletá lhůta je příliš dlouhá. I would like to remind everyone, though, what the Marshall Plan meant for Europe. Nicméně bych rád všem připomenul, co Marshallův plán znamenal pro Evropu.
yet
us
Yet that is not true, anywhere. Nicméně to v žádné zemi nemůže být pravda. Yet most Americans share that view. Nicméně většina Američanů tento názor sdílí. Yet these, too, will not just appear. Nicméně ty se také jen tak z ničeho nic neobjeví.