Sõna however tõlge inglise-tsehhi

avšakAvšak k žádné obchodní válce nedošlo. However, no trade war came about. Avšak mínusy převažují nad plusy. The cons outweigh the pros, however. Avšak rozhodnutí bude přijato v brzké době. Decisions can be expected soon, however.
jakkoliAle je nutno se shodnout na tom, že musíme pokročit kupředu, jakkoli nedostatečně. But it must be agreed: however inadequate, we have got to move forward. Nicméně, jakkoli je tento krok důležitý, není tím posledním. Nonetheless, however important this step might be, it is not the last one. Zaprvé, veškerá revize se zakazuje, jakkoli nepatrná, za jakýchkoli podmínek. Firstly, there must be no revision, however small, under any circumstances.

jenomžeJenomže Rada se zabývá nesprávnou agendou. However, the Council is engaging in the wrong debate. Jenomže kolik jiných zdí za jednu strženou na našem kontinentu mezitím vyrostlo? However, for one fallen wall, how many others have been erected on our continent?
jenže
leč
nicméněNicméně mnoho věcí nás znepokojuje. However, we have many concerns. Nicméně chci svým vystoupením vyjádřit prosbu. However, my speech is an appeal. Nicméně další opatření jsou ... However, further measures are ...
ovšemMěli bychom ovšem být opatrní. However, we should be careful. Měli bychom se ovšem nad tím zamyslet. However, we should think about this. Ovšem toto není k tomu vhodné místo. However, this is not the right place.
všakPro to však není žádné omluvy. There are no excuses, however. Musíme však čelit skutečné situaci. We must, however, face reality. Spotřebitelé jsou však zmatení. However, consumers are confused.

He told me not to do it. I, however, did it anyway. / I did it anyway, however. / (sometimes proscribed:) However, I did it anyway
She wanted to go; however, she decided against it.
However clear you think youve been, many questions will remain
Let me know when youve had your interview, however it goes
However were you able to do it?
she offered to help however she could

Sõnaraamat