Sõna fuld tõlge taani-soome

juopunutHäneltä ei koskaan kysytä, mitä hän teki ulkona tuohon aikaan tai miksi hän oli juopunut. Han blev aldrig mødt med spørgsmål om, hvad han lavede på gaderne på det tidspunkt, eller hvorfor han var fuld. Juopunut kuski aiheutti kolarin. (yle.fi
päihtynytPäihtynyt henkilö aiheutti kummeksuntaa.Päihtyneet aiheuttivat liikennekaaoksen.

humalainenRunsas humalointi antaa oluelle katkeran maun ja voimakkaan humalaisen aromin, joka peittää alleen maltaiset ja hedelmäiset sävyt.Humalainen jumittui savupiippuun Lappeenrannassa. (mtv.fi
humalassaNimenomaan kahdessa jälkimmäisessä maassa, ja lisäksi Suomessa, Ranskassa ja Ruotsissa on tavattu eniten jo humalassa olleita 13-vuotiaita tai sitä nuorempia. Det er dog de to sidste lande, der sammen med Finland, Frankrig og Sverige har det største antal procenter af unge, som har været fulde som 13-årige eller yngre.
kännissä
humaltunut
juonut
juovuksissa

jurrissa
kokoKoko tarina on vielä hyvin sekava. Den fulde historie er stadig temmelig usikker. Haluaisin pyytää teitä käyttämään ryhmämme koko nimeä. Jeg anmoder Dem om at bruge den fulde betegnelse på vores gruppe. Ymmärrämme siis tilanteen koko monimutkaisuudessaan. Vi forstår altså situationen til fulde.
kokonainenIdoli on itse symbolin läsnä oleva ilmentymä, kokonainen ja täysi - ja jokseenkin rajallinen. Afguden er selve symbolets fulde og hele, men temmelig begrænsede tilstedeværelse. Ensinnäkin vuosi 2005 on ensimmäinen 25 jäsenvaltion yhteisön kokonainen talousarviovuosi. Det første er, at 2005 er det første fulde regnskabsår for EU med 25 medlemmer. Ensimmäisen kysymyksen osalta on tärkeää palauttaa mieleen, että vuosi 1996 oli Euroopan oikeusasiamiehen ensimmäinen kokonainen työvuosi. Hvad det første spørgsmål angår, er det vigtigt at erindre, at 1996 var det første fulde år af Den Europæiske Ombudsmandsinstitutions virke.
täysiCatherine Ashtonilla on täysi tukemme. Baroness Ashton har vores fulde støtte. Kumpi on hyödyllisempi afrikkalaisen kylän asukkaalle: täysi bensatankki vai täysi vatsa? Hvad har en landsbyboer i Afrika størst gavn af? - En fuld benzintank eller en fuld mave? Meidän on annettava näille tavoitteille täysi tukemme. Vi må give vores fulde støtte til disse mål.

Sõnaraamat