Sõna tydelig tõlge taani-tsehhi
- jasněPotřebujeme, aby právní postavení zemědělců bylo jasně definované. Vi har brug for en tydelig retsstilling for landmændene. Konečný text v této věci hovoří jasně. Den endelige tekst er meget klar og tydelig på dette område.
- jasnýDialog musí být jasný a upřímný. Dialogen skal derfor være tydelig og åben.
- samozřejmý
- výslovný
- zřejmýTento posun byl zřejmý během naší dopolední rozpravy. Denne ændring var tydelig under denne morgens forhandling. Vzájemný vliv hospodářství a životního prostředí je zde zřejmý. Interaktioner mellem økonomien og miljøet er tydelige her. Za druhé, stávající situace je zřejmým důsledkem nedostatečného respektu k demokracii. For det andet er den aktuelle situation det tydelige resultat af manglende respekt for demokratiet.
- zřetelnýTento vliv je velmi zřetelný, zejména pokud jde o krmiva s obsahem kukuřičného lepku a odpad při použití kukuřice na výrobu alkoholu. Denne virkning er meget tydelig, navnlig for majsglutenfoder og affaldet fra brug af majs til produktion af alkohol. Popularita demokratických sil a zřetelný důraz na lidská práva a nikoli na armádu je největší bariéra pro růst moci radikálních skupin. At give udtryk for en hyldest til de demokratiske kræfter og at lægge tydelig vægt på menneskerettigheder og ikke på en hær er den største hindring for, at radikale grupper kommer til magten. A způsob, jakým eurokraté zacházejí s hlasem lidu, byl opět zcela zřetelný, když pan komisař Rehn hovořil nedávno o možnosti tureckého přistoupení. Den måde, hvorpå eurokraterne behandler befolkningens stemme på, var igen tydelig for ganske nylig, da kommissær Rehn fortalte os om mulighederne for Tyrkiets tiltrædelse.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat