Sõna almindelig tõlge taani-tsehhi
- normálníTo, čím procházíme, je normální kolísání teplot. Det, som vi oplever, er almindelige temperatursvingninger. Proto dojde pouze k normální parlamentní ratifikaci. Det bliver altså en almindelig parlamentarisk ratificering. Pan Mulder nám vysvětlil, že to je naprosto normální například v zemědělství. Hr. Mulder forklarede os, at det var almindelig brugt f.eks. på landbrugsområdet.
- běžný
- obecnýPrvním je atlantický tuňák obecný. Det første drejer sig om den almindelige tun. Tuňáku obecnému nehrozí vyhynutí, ale tuňák obecný potřebuje být regulován. Den almindelige tun er ikke på randen af udryddelse, men den skal reguleres. Musíme mít na paměti, že tuňák obecný představuje na celosvětovém trhu 6 miliard EUR. Vi må huske, at almindelig tun mætter et globalt marked til en værdi af 6 mia.
- obvyklýTyto rozdíly se nepřekrývají s obvyklým členěním na staré a nové členské státy, ale souvisejí s místními tradicemi a zvyky. Disse forskelle ligger ikke ud over det almindelige skel mellem gamle og nye medlemsstater, men de er forbundet med lokale traditioner og praksis. Prostředky pro Fond solidarity se získávají z dalších příspěvků členských států mimo obvyklý rozpočet. Det er ikke et nødhjælpsinstrument. Ressourcerne til Solidaritetsfonden kommer fra et yderligere bidrag fra medlemsstaterne i tillæg til det almindelige budget.
- obyčejnýZe strany obyčejných umělců byl na mě nicméně vytvářen skutečně velký nátlak. Men jeg blev bearbejdet ret intensivt af almindelige udøvende kunstnere. To nekoresponduje s požadavky obyčejných lidí. Det stemmer ikke overens med almindelige menneskers krav. Především musíme zaručit ochranu obyčejných lidí. Vi skal først og fremmest garantere beskyttelsen af den almindelige borger.
- všeobecnýHovoříme totiž o všeobecných a mezinárodních právech. Vi taler nemlig om almindelige, universelle rettigheder. Sdílím všeobecný názor, že tato země má klíčový význam v tomto regionu. Jeg deler den almindelige opfattelse af, at det er et centralt land i området.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat