Sõna obvyklý tõlge tsehhi-taani
- sædvanligDet var ikke den sædvanlige liste med anmodninger og donorløfter. Nešlo o obvyklý výčet žádostí a slibů ze strany dárců. Denne procedure er usædvanlig, men vi har fulgt reglerne. Tento postup není sice obvyklý, řídili jsme se při tom nicméně pravidel. Jeg tror ikke, det er på dette område, vi skal udkæmpe vores sædvanlige kampe. Myslím si, že toto není vhodné místo, abychom se zabývali našimi obvyklými souboji.
- admindelig
- almindeligDisse forskelle ligger ikke ud over det almindelige skel mellem gamle og nye medlemsstater, men de er forbundet med lokale traditioner og praksis. Tyto rozdíly se nepřekrývají s obvyklým členěním na staré a nové členské státy, ale souvisejí s místními tradicemi a zvyky. Det er ikke et nødhjælpsinstrument. Ressourcerne til Solidaritetsfonden kommer fra et yderligere bidrag fra medlemsstaterne i tillæg til det almindelige budget. Prostředky pro Fond solidarity se získávají z dalších příspěvků členských států mimo obvyklý rozpočet.
- vanligI den måned skal vi fortsætte med at gennemføre det, som vi besluttede den 25. marts på sædvanlig vis. V daném měsíci budeme pokračovat obvyklým způsobem v plnění toho, co jsme 25. března rozhodli. Fru Pack har i dag forelagt betænkningen om "Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære" for os med sin vanlige intelligens og ekspertise. Paní Packová nám dnes se svým obvyklým důvtipem a zkušeností předložila zprávu o vzdělávání dospělých nazvanou "na vzdělávání není nikdy pozdě". Han brugte så mange ord på at sige, at vi skulle undgå den vanlige traktatændringsprocedure, fordi det ellers ville have medført en folkeafstemning i nogle medlemsstater! Tolika slovy řekl, že musíme obejít obvyklý postup přijímání změn Smlouvy, protože by to v některých členských státech mohlo vyvolat referendum!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat