Sõna som sådan tõlge taani-soome

itsessäänPerustuslaki itsessään ei lisää EU:n toimivaltaa. Forfatningen vil dog ikke som sådan øge EU's beføjelser. Sopimusteksti itsessään on yksityiskohtainen ja tarkka. Aftaleteksten som sådan er detaljeret og tydelig. Tämän painopisteen valinta on itsessään ilahduttava. Som sådan bør vi hilse dette valg af prioritering velkommen.
pohjimmiltaanToisin kuin Turkki ne ovat pohjimmiltaan eurooppalaisia valtioita ja siten niiden tulevaisuus on luonnollisesti yhteisössämme. Til forskel fra Tyrkiet er disse stater europæiske i deres inderste, og som sådan har de naturligvis en fremtid i vores fællesskab. Meidän näkemyksemme mukaan EIP on pohjimmiltaan muista riippumaton pankki eli siihen kohdistuu pankkeja koskevia rajoituksia, jotka on otettava huomioon. Vores opfattelse af EIB er, at det i sidste ende er en uafhængig bank, og som sådan er den underlagt bankbegrænsninger, hvilket der skal tages højde for.

sinänsäKatson, että olemme sinänsä oikeilla jäljillä. Jeg mener som sådan, at vi er på rette vej. En kuitenkaan vastusta Euro-vauvaa sinänsä. Dermed udtaler jeg mig imidlertid ikke imod eurobabyen som sådan. Siinä yhteydessä ei ole kyse vain tukiohjelmien taloudellisista määrärahoista sinänsä. Det drejer sig her ikke blot om størrelsen af støtteprogrammernes bevillinger som sådan.

Sõnaraamat