Sõna hjælp tõlge taani-saksa

HilfedieDanke für Ihre Hilfe -denn es war ja nun doch keine Anmerkung zur Geschäftsordnung-, aber es ist eine Hilfe. Tak for Deres hjælp, det er ikke til forretningsordenen, men det er en hjælp. Sie brauchen Hilfe und wir sollten sie leisten. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe. Wir müssen Hilfe zur Selbsthilfe leisten. Vi må yde hjælp til selvhjælp.
führen
Wir können hier nicht durch Resolutionen, nicht durch Ansprachen den Kampf führen. Vi kan her ikke føre kampen ved hjælp af resolutioner eller taler. Aber wie anders als gerade durch Demokratie ist dieser Kampf am besten zu führen? Men hvordan kan man bedre føre denne kamp end netop ved hjælp af demokrati? Wir raten dazu, das Notschlachten im Einklang mit den Standards zur artgerechten Geflügelhaltung durchzuführen. Vi anbefaler, at det foregår ved hjælp af dyrevelfærdsforanstaltninger vedrørende fjerkræ.

helfen
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. Så vi skal yde hjælp til selvhjælp til Turkmenistan. Dies wird uns helfen, und wir müssen Ihnen helfen. Det vil være til hjælp for os. og vi må hjælpe Dem. Für uns ist es jetzt an der Zeit, zu helfen. Nu er tiden inde til, at vi yder hjælp.
hinführen
leiten
Die Anerkennung für die Anstrengungen unserer Steuerzahler geht im Allgemeinen an die Agenturen, über die wir unsere Mittel und Hilfe leiten. De øvrige agenturer, vi bruger til fordeling af vores penge, hjælp og bistand, høster ros fra offentligheden for vores skatteyderes indsats. Er appellierte an die Behörden, eine politische Initiative zur Lösung der Krise mit Hilfe eines Dialogs zwischen allen Algeriern in die Wege zu leiten. Det anmodede myndighederne om at starte et politisk initiativ for at løse krisen ved hjælp af en dialog mellem alle algeriere. Was Europol betrifft, so wäre ich sehr dankbar für die Hilfe des Parlaments, dies endlich in die Wege zu leiten. Når det drejer sig om Europol, vil jeg være meget taknemmelig for hjælp fra Parlamentet for endelig at få Europol på plads.
Vorteilder
Es wird auch im Hinblick auf die Erweiterung von Vorteil sein. Det vil også være til hjælp i forbindelse med udvidelsen. Diese Hilfe ist vor allem ein Geldsegen für das jeweils herrschende Regime, ohne daß die bedürftige Mehrheit der Bevölkerung einen Vorteil davon hätte. Denne hjælp er især næring til de siddende regimer, og det fattige flertal af befolkningen får ikke fordel heraf. Dieser Vorteil kann allerdings nicht zum Nachteil einer anderen Person gereichen und kann keinesfalls das Ergebnis von Erpressung sein. Men disse interesser må ikke forsvares på bekostning af andre mennesker og må under ingen omstændigheder forsvares ved hjælp af afpresning.
zu Hilfe