Sõna vorteil tõlge saksa-taani

fordelDet er i hvert fald en fordel. Das ist schon mal ein Vorteil. Denne foranstaltning kan give mange fordele. Dies bietet zahlreiche Vorteile. Alle parter skal have en fordel af den. Jeder muß einen Vorteil haben.
aktivDen udspringer også af en berettiget anerkendelse af vores aktiver. Es beruht auch darauf, daß wir unsere Vorteile besser kennengelernt haben. Europa besidder andre aktiver og andre kreative kilder til at vinde eksportmarkedsandele. Europa verfügt über andere Vorteile, andere Kreativitätsquellen, um Exportmärkte zu erobern. Et ekstra aktiv ved budgettet er dets større fleksibilitet under uforudsete omstændigheder. Ein zusätzlicher Vorteil des Haushaltsplans ist seine erhöhte Flexibilität bei unvorhergesehenen Umständen.

fortrinPræmien pr. træ har således sine fortrin. Die Ölbaumbeihilfe weist also Vorteile auf. De kan altså ikke stilles før dette tidspunkt, for dette kunne naturligvis give nogle medlemmer fortrin frem for andre. Sie können also nicht vorher eingereicht werden, dann hätte der betreffende Abgeordnete ja Vorteile gegenüber den anderen. Jeg er bange for, at denne nye model, hvilke fortrin den ellers måtte have haft i tidligere tider, nu er noget af en akilleshæl for vores økonomi. Ich fürchte, dass dieses Modell, so groß seine Vorteile in früheren Zeiten auch gewesen sein mögen, mittlerweile zu einer Art Achillesferse für unsere Wirtschaft geworden ist.
hjælpDet vil også være til hjælp i forbindelse med udvidelsen. Es wird auch im Hinblick auf die Erweiterung von Vorteil sein. Denne hjælp er især næring til de siddende regimer, og det fattige flertal af befolkningen får ikke fordel heraf. Diese Hilfe ist vor allem ein Geldsegen für das jeweils herrschende Regime, ohne daß die bedürftige Mehrheit der Bevölkerung einen Vorteil davon hätte. Men disse interesser må ikke forsvares på bekostning af andre mennesker og må under ingen omstændigheder forsvares ved hjælp af afpresning. Dieser Vorteil kann allerdings nicht zum Nachteil einer anderen Person gereichen und kann keinesfalls das Ergebnis von Erpressung sein.

Sõnaraamat