Sõna dreje tõlge taani-saksa

drechseln
drehen
Das wird nun einmal - da kann man die Sache drehen wie man will - durch Schwefel behindert. Det forhindres - og man kan dreje det, som man vil - af svovl. Die Erde hat deshalb nicht aufgehört, sich zu drehen, und der Welthandel ist auch nicht zum Stillstand gekommen. Jorden er ikke holdt op med at dreje rundt af den grund, og handelen fortsætter i øvrigt også stadig ufortrødent. Die Diskussion kann sich um das Machtspiel drehen und uns vielleicht zu einem Direktorium führen. Diskussionen kan komme til at dreje sig om magt og ende med at give os et direktorium.

abbiegen
sich drehen
sich wenden
wählen
wendenDoch ich bin überzeugt, daß es wenden wird bzw. sogar bereits wendet. Men jeg er overbevist om, at dette skib vil blive vendt, og at det allerede er begyndt at dreje. Ich möchte die europäische Wirtschafts- und Währungsunion in eine sozialere und gerechtere Richtung wenden. Jeg vil gerne dreje Den Økonomiske og Monetære Union i en mere social og retfærdig retning. Man kann es jetzt natürlich drehen und wenden, wie man will, und man kann sagen: 'Ja, machen wir halt noch strengere Regeln.' Nu kan man selvfølgelig vende og dreje det, som man vil, og man kan sige: "Ja, lad os lave nogle endnu strengere regler."