Sõna behov tõlge taani-saksa

Bedarfder
Ich glaube, hier bedarf es neuer Denkansätze. Jeg tror, at vi har behov for nytænkning. Es besteht also ein dringender Bedarf. Derfor er der et behov for at bruge et sådant udstyr. Es besteht also Bedarf an einer unabhängigen Finanzkontrolle. Der er således behov for en uafhængig finansiel kontrol.
Bedürfnisdas
Für diese Vorschläge gibt es ein echtes Bedürfnis. Der er et reelt behov for denne type forslag. Das ist uns gemeinsam ein großes Bedürfnis und Ziel. Det er et fælles behov og mål for os alle. Das Bedürfnis der Bevölkerung nach Aufklärung in diesem Bereich ist sehr groß. Behovet i befolkningen for oplysning på dette område er meget stort.

Bedarf Bedürfnis
NotdieDaß hierzu eine Notwendigkeit bestünde, könnte von mir nicht bejaht werden. Jeg kan ikke være enig i, at der er behov for dette.
Notwendigkeitdie
Daher besteht dafür keine große Notwendigkeit. Der er således ikke et stort behov herfor. Wir erkennen die Notwendigkeit der Reform und die Notwendigkeit der Reform für unsere Landwirte. Vi kan godt se behovet for reform og landmændenes behov for reform. Für andere Systeme besteht keine Notwendigkeit. Der er ikke behov for nogen anden ordning.