Sõna behøve tõlge taani-saksa

brauchen
Wir brauchen ein positives Klima für die Unternehmen. Der behøves et positivt virksomhedsklima. Dann brauchen wir über Azofarbstoffe nicht weiter zu diskutieren. Herefter behøver vi ikke længere at diskutere azofarvestoffer. Wir brauchen Ihre Unterstützung nicht, aber ich hoffe, dass wir sie haben. Vi behøver ikke Deres støtte, men jeg håber, vi får den.
benötigen
Diese Art Dynamik und Dringlichkeit benötigen wir, um voranzukommen. Det er den form for dynamik og drivkraft, vi behøver for at komme videre. Ich kann hier nur die einfache Schlussfolgerung wiederholen, dass wir keinen Pass benötigen. Den enkle konklusion er, at der ikke behøves noget pas, så jeg kan blot gentage dette. Zum Glück benötigen Sie diesen Preis heute nicht mehr, da wir kein altes und neues Europa mehr haben. Heldigvis behøver De ikke længere denne pris i dag, da vi ikke længere har et gammelt og et nyt Europa.

bedürfenDie Kommission schlägt vor, die Direktzahlungen für große landwirtschaftliche Betriebe zu verringern und führt als Begründung an, dass diese Unternehmen einer solchen Unterstützung nicht bedürfen. Kommissionen foreslår at mindske de direkte betalinger til store landbrugsvirksomheder med den begrundelse, at disse virksomheder ikke behøver lige så stor støtte.
erfordern
müssen
Wir müssen nicht lange suchen. Vi behøver ikke at gå så langt. Ich betone: keine dieser Vorschriften sollte abgeschwächt werden müssen. Jeg betoner: ingen sådanne bestemmelser ville behøve at blive forringet. Wir müssen einige der Zahlen betrachten, die im Bericht genannt werden, insbesondere Folgende: Man behøver blot at tænke på nogle af de tal, der fremgår af betænkningen, navnlig at: