Sõna straks tõlge taani-prantsuse

séance tenanteSelon moi, les jeux olympiques devraient être transférés séance tenante à Athènes et y demeurer à jamais. Efter min mening burde De Olympiske Lege straks flyttes til Athen og blive dér fremover.
tout de suiteEt je vais expliquer tout de suite ce que j’entends par là. Jeg skal straks forklare, hvad jeg mener. Il faut se mettre tout de suite au travail. Arbejdet skal påbegyndes straks. Je donne tout de suite la parole à M. le commissaire Michel Barnier. Jeg giver straks ordet til hr. kommissær Michel Barnier.

aussi sec
aussitôt
Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Enhver, der prøver at protestere mod dette onde, bliver straks straffet. Mais aussitôt nous avons été rattrapés par, quand même, un petit vent de panique. Men vi blev dog straks grebet af en lille panikbølge. Christian Solidarity Worldwide a aussitôt fait circuler une note parmi les députés. Christian Solidarity Worldwide rundsendte straks en orientering til parlamentsmedlemmerne.
dès
du jour au lendemain
illico
immédiatement
Nous commencerons à y travailler immédiatement. Vi påbegynder straks arbejdet med dette. Les travailleurs détachés viennent immédiatement à l'esprit. Jeg tænker straks på udstationerede arbejdstagere. Nous abordons immédiatement la question. Vi vil straks behandle denne sag.

sur le champJe demande que ces affiches soient enlevées sur le champ! Jeg vil gerne anmode om, at disse plakater fjernes straks!

Sõnaraamat