Sõna tout de suite tõlge prantsuse-taani

straksJeg skal straks forklare, hvad jeg mener. Et je vais expliquer tout de suite ce que j’entends par là. Arbejdet skal påbegyndes straks. Il faut se mettre tout de suite au travail. Jeg giver straks ordet til hr. kommissær Michel Barnier. Je donne tout de suite la parole à M. le commissaire Michel Barnier.
med det sammeKan vi trække os ud lige med det samme, i dag? Pouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? Hvorfor kan vi ikke oprette dette organ med det samme? Pourquoi on n'y arrive pas, tout de suite? Der er behov for flere midler med det samme. C'est pourquoi il faut plus d'argent, tout de suite.

med det vuns
nuVi er for alvor nødt til at sætte en stopper for dette nu. Nous devons sérieusement y mettre fin tout de suite. Vor reaktion skal komme her og nu! Nous devons réagir aujourd'hui et tout de suite. Der er to ting, der skal gøres nu. Il est nécessaire de faire tout de suite deux choses.
på en gang
øjeblikkeligtDenne beslutning bør øjeblikkeligt trækkes tilbage. Nous vous demandons d'abroger tout de suite cette décision. Kommissionen foreslår, at det øjeblikkeligt skal forvandles til 5 g pr. år. La Commission suggère de passer tout de suite à une réduction de 5 g par an. Den findes ved at dele jorden og anerkende en palæstinensisk stat, ikke på længere sigt, men øjeblikkeligt. Elle passe par la partition de la terre et la reconnaissance du fait national palestinien, non pas à moyen terme, mais tout de suite.

Sõnaraamat