Sõna skal tõlge taani-prantsuse

-ra
-rez

-rons
aller
L'Afrique du sud doit aller plus loin. Sydafrika skal yde en større indsats. Il doit en aller de même en Italie. Det samme skal gøres i Italien. Nous devons aussi, bien entendu, aller de l’avant. Vi skal naturligvis også gå længere endnu.
carapace
carcasseDans la négative, que doit-il advenir des carcasses des animaux détruits? Hvis nej, hvad skal der så ske med de destruerede dyrs skeletter? Nous voulons seulement que ce qui est prévu pour la signalisation des carcasses le soit également pour les morceaux. Vi ønsker nu, at de regler, der hidtil har været gældende for mærkning af slagtekroppe, også skal gælde for de udskårne stykker. Récemment, on a retrouvé, dans le golfe de Marseille des carcasses de dauphins utilisés à ces fins, la gorge déchirée par de petites bombes. Det er et punkt, der skal sættes på dagsordenen, så vi kan forhindre, at det sker igen.
coque
Troisièmement, l'UE doit-elle continuer à investir dans la sauvegarde de la production de fruits à coque ? Skal EU for det tredje fortsat investere i bevarelsen af nøddeproduktionen? D'ici 2015 au plus tard, ils devraient être remplacés par des navires à double coque, beaucoup plus sûrs. Senest i 2015 skal de erstattes med langt sikrere skibe med dobbeltskrog. La Commission sait que 800 pétroliers à simple coque vont devoir être démantelés à partir de 2010. Den ved, at 800 enkeltskrogede tankskibe skal ophugges fra 2010 og fremefter.
coquillage

coquille
Le CEC est pour le moment une belle coquille vide. EQF er ind til videre en nydelig, men tom skal. Cela ferait de la directive une coquille vide. Det ville gøre direktivet til en tom skal. Le problème des œufs en coquille est clair et bien visible. Spørgsmålet om æg i skal er helt synligt og klart.
interface système