Sõna aller tõlge prantsuse-taani

gå
Vi behøver ikke at gå så langt. Il ne faut pas aller bien loin. Vi skal gå videre og se fremad. Mais nous devons aller de l'avant. Man er nødt til at gå endnu længere, man er nødt til at lovgive. Il faut aller plus loin, il faut légiférer.
klare sigNår Kommissionen har gjort et godt stykke arbejde, bør vi bevæge os videre og se, hvordan de eksisterende institutioner selv kan klare sig. À l’heure où la Commission a accompli un bon travail, nous devons aller de l’avant et voir dans quelle mesure les institutions existantes peuvent se débrouiller de leur côté.
køre
passeEuropas ledere skal passe på, at de ikke overspiller deres hånd. Les dirigeants européens devraient également prendre garde à ne pas aller trop loin.
passe sammen
skalSydafrika skal yde en større indsats. L'Afrique du sud doit aller plus loin. Det samme skal gøres i Italien. Il doit en aller de même en Italie. Vi skal naturligvis også gå længere endnu. Nous devons aussi, bien entendu, aller de l’avant.

tageHvor skal disse mennesker tage hen? Où vont aller ces populations? Man skal gå i retning af et mere ekstensivt landbrug, et landbrug af organisk art. Det vil tage tid, men det er absolut nødvendigt. Il faut aller vers une agriculuture plus extensive, une agriculture de type organique. Cela prendra du temps, mais c'est indispensable. Jeg kunne tage til Amerika og retur på samme tid! Je n'aurais pas mis plus de temps pour aller aux États-Unis et en revenir!
vilJeg vil rejse dertil, og jeg vil tale. Je veux y aller et je veux parler. Forhåbentlig vil tingene nu gå fremad. Espérons que les choses vont aller de l'avant. Jeg vil straks komme til sagen. Permettez-moi d’aller droit au but.
væreJa, vi kunne være gået længere. Oui, nous aurions pu aller plus loin. Dette burde virkelig være indlysende. Cela devrait vraiment aller de soi.
være her
være nok
være ved at

Sõnaraamat