Sõna passende tõlge taani-läti

atbilstošsEs uzsveru vārdu "atbilstošs”. Jeg vil understrege ordet "passende". "Atbilstošs” attiecas gan uz lauksaimniekiem, gan nodokļu maksātājiem. "Passende" gælder i lige høj grad for landbrugerne og skatteyderne. Daudzveidīgais dalībvalstu tiesiskais regulējums nav atbilstošs. Det er ikke passende med en spredt, national lovgivningsramme.
piemērotsTādā gadījumā - kad ir piemērots laiks, lai runātu par genocīdu? Så hvornår er det et passende tidspunkt at tale om folkemord? Mums ir jāizstrādā piemērots Eiropas finansiālais plāns. Vi skal fremlægge en passende europæisk finansiel plan. Piemēram, vai instruments ir piemērots konkrētā mērķa sasniegšanai? Er instrumentet for eksempel passende for det pågældende mål?

piederīgs
atbilstīgsEiropas Savienības prioritātēm ir vajadzīgs atbilstīgs finansējuma līmenis. Unionens prioriteter skal sikres et passende finansieringsniveau. Mums ir jānodrošina, ka mūsu rīcībā ir atbilstīgs finansējums šo uzdevumu veikšanai. Vi skal sørge for en passende finansiering af alle disse opgaver. Komisijai no savas puses būtu jānodrošina atbilstīgs finansējuma līmenis. Kommissionen bør for sin del sikre et passende finansieringsniveau.

Sõnaraamat